Отрывок из
повести Егора Лосева "Война никогда не кончается" (Родился в Ленинграде, в 1976 году. В Израиле с 1990. Служил в ЦАХАЛе, в войсках связи с 1994 по 1997, старшина запаса.):

"...Hа базу мы приехали подавленные, из-за терракта и последующих пробок, опаздали многие. В основном здесь были те, кто служил с нами срочную, но присутствовали и мужики постарше. Все очень обрадовались, мы долго хлопали друг друга по плечам и рассказывали новости. Как будто время отмотали на полтора года назад. Мы долго вспоминали дни нашей службы.
Наконец роту собрали. Временно командовали четыре девятнадцатилетние сержантки. Нашему взводу досталась особенно вредная, по имени Аелет. Она очень старалась "руководить", пока вела нас в каптерку получать форму. Hарод вяло отшучивался. Cобрав взвод, сержантка объявила, она будет командовать до завтра, а перед стрельбищем передаст нас "нормальным" командирам. Потом от нас потребовали составить список личного состава. Народ толпился около стенки склада передавая друг другу ручку, Леха написал свое имя, подмигнул нам и вывел строчкой ниже ивритскими буквами русские слова: "ХОЛОДИЛЬНИК САМОРАЗМОРАЖИВАЮЩИЙСЯ".
В иврите почти нет гласных, поэтому такое выражение является для израильтян зубодробительным, шутка была проверена годами проведенными в израильской школе и каждый раз работала безотказно.
Сержантка, получив лист, начала зачитывать имена, дойдя до “холодильника”, Аелет запнулась, глядя в список, потом осторожно, как человек пробующий лед ногой прежде чем ступить на него, попыталась выговорить "имя":
"Xо-л-длу-нк!" с надеждой подняла глаза, но строй нем.
"Хол-ди-ли-ник!" вторая попытка тоже безуспешна.
Кое-кто уже открыто засмеялся, тогда она сделала страшную ошибку и попыталась прочитать фамилию этого "нерусского" солдата. Сначала попробовала прочитать сходу, но быстро увязла в согласных: "Cморзмрживщсия!"
Хорошо, что мы стояли в третьей дальней шеренге, не видно как нас качало от смеха. Аелед покраснела и снова пошла на штурм непонятной фамилии, на этот раз по слогам: "Смо-рзмрж-ив-йщ-си-я!" выпаливает она с видом человека прожевавщего горстку камней.
Мы сдерживались из последних сил. В соседих взводах перекличка закончилась, народ зинтересованно подтянулся, мы шатались, зажимая рот, позади взвода, местные тоже прикалывались.
Сержантка изподлобья оглядела строй, бурея лицом и попробовала еще раз вернутся к имени: "Хулудиланк!"
Стоявшие сзади попадали в пыль дрыгая ногами, только первый ряд для приличия пытался стоять. Тогда она приняла мудрое решение, прочитать весь список, если кто останется, значит он и есть этот страшный "хулдул..." тьфу, холодильник, короче.
В конце, никто естествено не отзывался и она долго, громко возмущалась и не хотела отпускать нас на обед, но мы просто ее проигнорировали. Резервисты мы, или срочники какие-нибудь!?
( Читать дальше )