"Чернильный" флаг над Эйлатом 49-го. Простыня vs. трусиков...

[u_96]

В качестве вступления - фотка: "Водружение самодельного флага Израиля в Эйлате, ознаменовавшее окончание מלחמת העצמאות‎ - Войны за независимость в 1949 году".


Памятник тому же событию:


Теперь - версия первая:
"Израильская история Эйлата начинается, собственно говоря, с 10 марта 1949 года, когда этот, тогда еще пограничный иорданский пост (называвшийся Ум-Рашраш), был занят без единого выстрела бойцами бригады Голани, которые первыми вышли сюда по бездорожью через пустыню, и подняли здесь знаменитый бело-голубой «чернильный» флаг (сделанный из белой простыни с использованием банки чернил)..." (с)


Версия вторая - из уже не раз засвеченной здесь книги "Путеводитель по стране сионских мудрецов" за авторством Игоря Губермана & Александра Окуня http://lib.rus.ec/b/194677/read :
"В 1948 году евреи выбили из Эйлата (который к тому времени представлял собой полицейский участок под названием Ум-Рашраш) арабов и торжественно водрузили знамя. Вот с этим знаменем, по слухам, произошла довольно курьезная история. Когда в ходе блестящей военной операции полицейский участок был захвачен, то выяснилось, что флага нет как нет, его впопыхах забыли в другом, взятом ранее малонаселенном пункте. Конфуз мог обернуться позором, но, по счастью, у одной военнослужащей нашлись запасные трусы белого цвета, которые и были немедленно реквизированы для государственных нужд, распороты и, после того как на них синими чернилами были изображены две полосы и магендавид, торжественно подняты над означенным полицейским участком. Эта история очередной раз доказывает, что еврейский гений способен решить любую, даже самую сложную, задачу..."

А теперь у меня вопрос к моим читателям из Израиля: какая версия правильная? ;D

Comments

[black-pisdetc.livejournal.com]

Первая само собой)

[deadmanru.livejournal.com]

А пятен крови на том флаге не было? :)

были

[rottenshworz.livejournal.com]

Вот их чернилами-то и замазали. Чтобы профаны не обратили внимание, что было совершено предварительное ритуальное осквернение арабских девственниц, разложенных на простыне в форме магендавида, что знаменовало приход инферногалактического кагала на территорию Святой Соборной Вселенской Руси, также известной под ошибочным названием "планета Земля"

[mac-netov.livejournal.com]

По ивритской версии в Вики - солдаты Негевской бригады, прибывшие на место, и обнаружившие его пустым, организовали подъем флага из подручных материалов - простыни и йода*. (а не чернил) Через два часа прибыли более организованные "голанчики" и заменили флаг на стандартный.

* на иврите "йод" и "чернила" (дио) отличаются только порядком букв. При быстром чтении, можно и перепутать.

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

Про йод и я слышал, но יוד и דיו перепутать трудно.

[leshij-frir.livejournal.com]

Йод дает коричневый цвет, а не синий.
Таки флаг был с коричневым рисунком?

[zhizd.livejournal.com]

Это ж что за жопа у той мадам должны быть, что ее трусов на целый флаг хватило? Байка имхо, причем не слишком правдоподобная.

[pumbars.livejournal.com]

Да анрил найти трусы таких габаритов среди полицейских дам тамошних :-D Это ж не Америка все же, все стройные.

[alll]

Это сейчас стройные, а шесть десятков лет назад мода была совсем другая. ;)

[kengurina-mama.livejournal.com]

Первая

[pumbars.livejournal.com]

Эть блин, не успел :))

[savvich.livejournal.com]

На сайте мерии Эйлата пишут про простыню и чернила.
מרץ 1949, הגיעו אליה חיילי חטיבת הנגב-פלמ"ח וכבשו אותה.
משם גם לקוח הצילום המפורסם של אברהם אדן (ברן), (מי שהפך בהמשך דרכו לאלוף בצה"ל) מניף את דגל הדיו המפורסם, אותו הכינו במקום החיילים מסדין לבן ובקבוק דיו שהיה בכליהם.

[clear-moon.livejournal.com]

Охуенный набор иероглифов. Красивые такие чёрточки. А перевести, - не судьба? Всё-таки, не все читатели этого журнала евреи..

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

И я слышал, что йод, а не чернила. Но в историю вошел "чернильный флаг".
Про трусы - однозначно байка. Вообразите на секунду потребные габариты тухеса.

Я был там этой зимой, как раз перед годовщиной. младшеклассникам раздали куски ткани и краску и предложили нарисовать свой чернильный флаг.

(http://picasaweb.google.com/lh/photo/wpwNqerN7oKEV0w4_0koLw?feat=embedwebsite)

[achernitsky.livejournal.com]

Про трусы – грязный поклеп.

Вот наиболее полный рассказ особытиях http://shaon.livejournal.com/90934.html

… Перед выходом в путь неожиданно выяснилось, что в штабе бригады нет подходящего такому случаю национального флага Израиля. И тогда комбриг приказал писарю штаба Пуа Арэль срочно изготовить флаг из подручных средств. 18-летняя Пуа Арэль не растерялась: она взяла белый холст, синими чернилами нарисовала две продольные полосы. В качестве Маген Давида она отодрала от сумки с полевой аптечкой красную шестиконечную звезду и, закрасив ее синими чернилами, закрепила ее в центре самодельного флага.

... Церемония подъема “Чернильного флага” прошла в четыре часа пополудни. Однако он недолго реял над заливом – уже в пять часов к Умм-Рашраш подошли подразделения бригады Голани. У голанчиков был стандартный флаг Израиля и вскоре была проведена повторная церемония подьема флага Израиля с участием бойцов обеих бригад.

Из комментов
достоверно известно, что фотография постановочная - сфотографировать важный момент додумались после того, как флаг уже водрузили (использовав лестницу). потому и висит Брен на шесте в весьма странной позиции - когда делали скульптуру, провели опыт, и никому не удалось привязать флаг в таком положении. злые языки из среды голанчиков утверждали, что флаг Пуа сделала из своего купального костюма. ну, это, конечно, враки. а вот то, что операция по взятию Ум Рашраш была самой забавной и бескровной во всей войне - факт. ::)

[http://users.livejournal.com/_ghash_/]

Какие-то огромные трусы получаются...

Сережа, выдай

[utnapishtim2008.livejournal.com]

Бывает, А.Гайдар о сем писал:

Самойлов!

Отпусти этому человеку три метра мануфактуры, необходимой ему для сшития трусов.

Иво-Дзима

[utnapishtim2008.livejournal.com]

Памятник показывает, что дело Иво-Дзимы живет и побеждает, почему же никто не допетрил поставить такой Егорову и Кантарии? Или тем парням, что поднимали сбитый флаг на не помню каком корабле.

[thorvaldsen.livejournal.com]

А зачем вы пишете слово "Иводзима" раздельно? Конечно, это составное слово (где часть "сима" означает остров), но в русском языке принято японские составные слова слитно писать...

[askold5.livejournal.com]

Разве по еврейскому канону можно изображать человеческие фигуры в памятниках? Мне казалось, что памятники в Израиле могут быть только "текстовые". Я не прав?

[egil-belshevic.livejournal.com]

По еврейскому "канону" можно всё, это по иудейскому нельзя. А Израиль 6 дней в неделю светское государство и соответственно ведёт себя.

[dmitry-tok.livejournal.com]

Что-то я не совсем понял - зачем один из солдатиков на флагшток лезет?
Или это он там флаг привязывал?

[shunara.livejournal.com]

Первая. Боя не было, флаг изготовили заранее именно для этой цели, из подручных средст. Девушка, которая его рисовала, не помнила точно как должна выглядеть звезда давида в центре, и нарисовала ее закрашенной изнутри.

[pterro.livejournal.com]

Ну, если считать, что это тот самый флаг с фотографии, то можно предположить, что трусы принадлежали той самое тете Розе с Привоза.... ))

Хотя.... Таких объемов и у не не было!! )))))))))

[levgem.livejournal.com]

если _это_ трусы, то у них в отряде была боевая слониха.

[jetrabbit.livejournal.com]

Помнится, у Кассиля среди рассказов про Испанию был эпизод с использованием трусов для первомайской агитации в тюрьме - красные трусы раздергали на ниточки, которые привязали к наловленным мухам. Мух выпустили, и вскоре вся тюрьма была счастлива :).
Так вот там была коронная фраза боцмана, белье которого использовали: " - Для такого дела родных трусов не жалко!"

[warlock-dp.livejournal.com]

По моему не нужно быть гением чтобы заметить размеры вышеизображенного на фотографии флага... Великоват для трусов или это трусы в которые нужно целиком закутываться?)))) Простыня больше похожа на истину)))) Впрочем я наверное ничего не понимаю в израильских трусах?!)))

[mandor-rus.livejournal.com]

Аминь

[igort75.livejournal.com]

там прикол в другом был,
это был египитский посёлок,
и туда поехали 2 бригады,

одна ехала по исторической древне римской дороге откопоной еврейскими архиологоми
(последний раз там таки 2000 лет кто то ехал на колесницах)
и куча машин у них застряло.
вторая бригада, поняв что её ждёт, выехала к иорданской границе,
(с иорданией уже было перемирие) нашла там таможно пропускной пункт (2 бедуина с телефоном и винтовками)
и попросили разрешение у них проехать на юг по асфальтированной дороги в "аль а риш",
бедуины кому-то позванили и разрешение получили, и колона бронетехники доехала
до "эйлата" на часов 5 раньше чем те которые по "древне римской"

[homoerectus1.livejournal.com]

Как известно, еврейские историографы - народ сурьезный. Истинную историю взятия Эйлата (ум-Рашраш) до сих пор рассказывают только в устных преданиях. История и вправду забавная. Попытаюсь ее воспроизвести как сам запомнил. (Ну так вся мировая история пишется).
По условиям мирного соглашения между Израилем и Иорданией граница должна будет пройти там, где находится последний Израильский солдат на момент прекращения огня. Но до этого момента Израильским форпостом был вовсе не ум-Рашраш, а кибуц Йотвата в сорока километрах севернее. Командование Израильской армии, грамотно рассудив, решило успеть к назначенному времени поднять в Йотвате флаг. Для этого на юг срочно был отправлен отряд на шести джипах из северной бригады Голани. Отряд бригады Негев шел по другой дороге гораздо медленнее из-за тяжелой техники. Голани оказались гораздо мобильнее, но местность знали плохо и проскочили указанную точку. Заблудившись, выехали к побережью Красного моря.
В далеком 49-м единственным сооружением на берегу был только опорный пункт иорданскоой пограничной полиции. На момент прибытия израильских солдат там было трое таможенников. Основные силы уже были отведены, так как тогда действовало временное перемирие. Когда они увидели приближающуюся колонну из шести джипов, самым разумным для себя нашли просто сбежать.
Паника началась, когда оказалось, что флаг, ради которого отряд проделал сотни километров забыт (по более злобной версии - утерян). Когда первый шок прошел, пришлось доложить о неприятности в центр. В ответ был получен в соответствующих выражениях приказ немедленно изготовить флаг из чего угодно, ибо времени почти не остается. Отсюда и начались досужие байки о трусах восемнадцатилетней Пуа Арель, которая тогда была писарем при штабе и волновала сердца многих бойцов.
В глинобитном здании Иорданской таможни была найдена белая простыня и Пуа чернилами изобразила на ней государственную символику. Сие творение было спешно воодружено на берегу Красного моря под радостные крики и облегченные вздохи виновников происшествия.
Опоздавшие на несколько часов соратники не могли не поднять на смех творение Пуа Арель, и байки о преданной делу сионизма секретарше, не пожалевшей даже своего белья, обрастая новыми пикантными деталями, быстро распространился по всей стране.
Обязательная для таких моментов фотохроника тоже опоздала и пришлось инсценировать момент специально для истории.
Сразу после этого флаг был заменен, но все же на момент подписания мирного договора на флагштоке развевался именно самодельный флаг.

[homoerectus1.livejournal.com]

Конечно, стоит внимательно посмотреть на современную скульптурную композицию, иллюстрирующую это событие. Карикатурные образы героев так и просятся стать участниками комедии о случайном взятии Эйлата.