u_96: (u-96)
[personal profile] u_96
...К посту о USS Greeneville (SSN 772).


Как уже говорилось постом ранее, американские дайверы Джон Чаттертон и Ричи Колер не хило раскрутились после того, как опубликовали историю находки останков погибшей со всем экипажем в 60 милях от побережья Нью-Джерси немецкой "девятки" U-869. Вот один из результатов этой раскрутки - Чаттертон в серии THE LOST WOLDS, посвящённой печально известному ЧП 2001-го года, в ходе которого американская многоцелевая атомная подводная лодка Greeneville при отработке экстренного всплытия около гавайского острова Оаху столкнулась с японской учебной рыболовецкой шхуной Ehime Maru.

Date: 2010-01-04 11:12 am (UTC)
From: [identity profile] tambovwolf.livejournal.com
На Балтике был похожая катастрофа в 50-х, там рыбаки по субмарине проехались, у Конецкого однокашник по училищу погиб

Date: 2010-01-04 12:20 pm (UTC)
From: [identity profile] one-russian.livejournal.com
Не рыбаки. Лодка - М200 (XV серия), столкнулась с эсминцем "Статный", пр.30 бис. 56 год, Суурпский пролив.

Date: 2010-01-04 01:55 pm (UTC)
From: [identity profile] e-pipe.livejournal.com
Читал об этом в двух источниках - книге 70-х годов и журнале уже в перестройку. Отличались завязкой, в книге было:"В результате таранного удара фашистского эсминца...", а в "Огоньке" было честно - столкнулись два наших судна. Остальное один в один, в т.ч. фамилии.

Date: 2010-01-04 02:29 pm (UTC)
From: [identity profile] one-russian.livejournal.com
Какой "фашистский эсминец" в 1956 году ? Вы что-то путаете.

Огоньке" было честно - столкнулись два наших судна.

"Огонек" не стоит использовать в качестве источника на подобную тему.

Дизельная подводная лодка М-200 "Месть" XV серии из состава 157-й отдельной бригады подводных лодок Балтийского флота погибла 21 ноября 1956 года в Суурупском проливе Балтийского моря в результате столкновения с эскадренным миноносцем "Статный". М-200 совершала переход из Палдиски в Таллин для замера магнитного поля и обратно. Накануне на лодке был сменен командир - новым стал капитан 3-го ранга Шуманин, служивший ранее на лодках серий "Щ" и "С", но не имевший навыков управления "малюткой". Обеспечивающим офицером на борту находился начальник штаба бригады капитан 2-го ранга Штыков. После окончания замеров в 19.00 21 ноября М-200 вышла обратно в Палдиски. В 19.45 вахтенный сигнальщик обнаружил огни встречного корабля на дистанции в 40 кабельтовых. Находившийся на мостике Штыков, верно определивший во встречном корабле эсминец, рекомендовал Шуманину быть внимательнее при расхождении, после чего спустился вниз на ужин. Несмотря на то, что командир "Статного" трижды менял курс, уходя вправо, Шуманин продолжал следовать встречным курсом, а на дистанции в 4 кабельтова, вероятно, потеряв ориентацию относительно маневра "Статного", отдал команду резко повернуть влево, "подставив" лодку под удар эсминца. В 19 час 53 мин "Статный" врезался в правый борт М-200 в районе 5-6 отсеков.Подводная лодка стала быстро оседать кормой, в течении 6-10 мин дифферент достиг 80 градусов, после чего лодка стремительно затонула. На поверхности остались 8 моряков, двое из которых вскоре утонули. Находившиеся в 5 и 6 отсеках шестеро подводников погибли в момент столкновения. На дне вместе с лодкой остались 28 членов экипажа, находящиеся в 1,3 и 4-м отсеках. В 20.00 по талинской военно-морской базе была объявлена "Боевая тревога" и в район аварии начали выходить корабли Восточно-Балтийской флотилии. В 21.05 был обнаружен аварийный буй и установлена связь с 1-м отсеком, однако к этому времени моряки, находившиеся в 3 и 4-м отсеках уже погибли. В течении ночи с 21 на 22 ноября в район аварии вышло 16 спасательных судов с двумя кранами.Первоначальный замысел командующего ВБФ завести под корпус лодки стропы для буксировки на мелководье с целью вывода экипажа на поверхность осуществить не удалось. Не сумели также организовать подачу в 1-й отсек воздуха через забортные клапаны. Еще ночью, в 04.00, подводники сообщили, что они одели спасательное снаряжение и подготовили отсек для самостоятельного выхода на поверхность. Однако, вместо того, чтобы дать "Добро", собравшиеся начальники всех рангов принялись совещаться, в итоге чего решение о выводе личного состава было принято спустя почти сутки с момента аварии - в 17.00 22 ноября, лодку же планировалось поднять 250-тонного крана , киллекторного судна и спасательного судна "Пулково". Начало работ определили на 18.00, однако из-за ухудшения погоды спасательные суда сдрейфовали и телефонный кабель аварийного буя был оборван. Связь с лодкой прекратилась.Возобновили спасательную операцию уже 23 ноября. В 03.47 спущенные водолазы обнаружили лодку, при осмотре корпуса в открытом верхнем люке 1-го отсека был обнаружен мертвый подводник, включенный в ИДА. Спасать было уже некого. После обрыва связи оставшиеся в отсеке подводники поняли, что надеяться не на кого и приняли решение выходить самостоятельно. Однако после длительного пребывания в холодной воде, в условиях высокой концентрации углекислого газа, моряки лишились сил и мичман, первым вошедший в люк, умер от сердечной недостаточности, закрыв остальным путь к спасению. Спустя еще шесть дней М-200 была поднята спасательным судном "Коммуна" и отбуксирована в Таллин. По окончанию расследования обстоятельств гибели М-200 Шуманин и командир "Статного", капитан 3-го ранга Савчук, получили по три года лагерей. Командование Балтийского флота, руководившее бездарнейшей в истории спасательной операцией и 36 часов принимавшее решение о выводе на поверхность оставшихся в живых моряков, осталось в стороне. Жизни 28 подводников стали ценой человеческой беспечности.

Date: 2010-01-04 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] e-pipe.livejournal.com
А как в 70-х годах в книге о славных победах наших моряков могло быть написано об их раздолбайстве, приведшем к гибели людей и боевой техники? Вот и написали...
А насчет "бездарнейшей спасательной операции" - авторы, видимо, про "Курск" тогда не знали.

Date: 2010-01-04 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] one-russian.livejournal.com
А как в 70-х годах в книге о славных победах наших моряков могло быть написано об их раздолбайстве, приведшем к гибели людей и боевой техники?

В.В. Конецкий же писал ? Вот так и писали. А то, что массово не сообщали - так оно и правильно. Ни к чему это. Кстати, уточнение капитан 3 ранга Савчук - командир "Статного" в результате доследования оправдан, восстановлен в звании и продолжил службу.

А насчет "бездарнейшей спасательной операции" - авторы, видимо, про "Курск" тогда не знали.

Не надо пытаться увязать не взаимосвязанные вещи.

Date: 2010-01-04 11:20 am (UTC)
From: [identity profile] kowmap.livejournal.com
Интересно, частота появления постов связанна с частотой проноса стеклопакетов мимо бука?

Date: 2010-01-04 11:21 am (UTC)
From: [identity profile] u-96.livejournal.com
С перекурами между запениванием щелей.

Date: 2010-01-04 11:26 am (UTC)
From: [identity profile] kowmap.livejournal.com
+5

С перекурами ...

Счастливый. А я полгода назад дал слово любимой и вот с нового года не курю. Сейчас самый тяжелый период как раз.

Date: 2010-01-04 12:26 pm (UTC)
From: [identity profile] kowmap.livejournal.com
Уфф досмотрел.

Интересно, подводные съёмки и всё такое. Но как же утомляют эти повторы!

Date: 2010-01-04 01:18 pm (UTC)
From: [identity profile] alf-121.livejournal.com
хе )) спасибо без реклами ))

Date: 2010-01-04 01:59 pm (UTC)
From: [identity profile] zarikus.livejournal.com
Начал смотреть видео. Объясните идиоту, как они погружались на 600 метров в масках и ластах, и откуда там на такой глубине - свет неба.

Date: 2010-01-04 02:33 pm (UTC)
From: [identity profile] one-russian.livejournal.com
На 600 метров никто не нырял. Это к авторам фильма, точнее, скорее всего, как обычно к дебеильным "переводчикам".

Вот как проходила операция :

Image

Водолазы работали на 115 футах, т.е. приблительно на 50 м.

Date: 2010-01-04 02:54 pm (UTC)
From: [identity profile] zarikus.livejournal.com
Понял, сперва корабль перевезли на отмель и там раздербанили.

Date: 2010-01-04 02:58 pm (UTC)
From: [identity profile] one-russian.livejournal.com
Ничего не дербанили. Откачали ил и топливо, потом заварили все переборки. И захоронили на глубине 6000 футов.

Date: 2010-01-04 03:06 pm (UTC)
From: [identity profile] zarikus.livejournal.com
"Дербанили" - в смысле, вытащили из него то, зачем подымали.

Date: 2010-01-04 02:58 pm (UTC)
From: [identity profile] u-96.livejournal.com
Скорее всего претензии к переводу, а не к авторам фильма. В оригинальном тексте должны, кста, оперировать футами, а не метрами :)

Date: 2010-01-04 03:04 pm (UTC)
From: [identity profile] one-russian.livejournal.com
В оригинальном тексте должны, кста, оперировать футами, а не метрами

Казалось бы и с чего бы им метрами оперировать-то ? :-) Не забудь, что они ещё и "короткими" тоннами по водоизмещению оперируют, такими деталями "переводчеги" не запариваются вообще :-)


Но вся история столкновения "Гринвилла" с "ЭЭхиме-Мару", как и большинство подобных - история ра$пиздяйства и "придурковатой лихости" (tm).

Date: 2010-01-04 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] zarikus.livejournal.com
Если бы я дальше смотрел, то понял бы о чем речь. Но тут просто - "600 метров" - и показывают обычных аквалангистов.

Date: 2010-01-04 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] one-russian.livejournal.com
Так и говорю - "спасибо переводчикам". Я стараюсь подобные вещи вообще на русском не смотреть. Потому что полный "адЪ и Израиль" (с)

Date: 2010-01-05 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] johann-silber.livejournal.com
Фильм интересен, но выполнен в лучших традициях дуровидения, с повторами после вырезаных рекламных блоков. А переводом единиц длины и массы вообще никто не заморачивался. Что говорить... Жадные до рейтинга дилетанты.

July 2017

S M T W T F S
      1
23456 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 10th, 2025 06:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios