Lothar-Guenther Buchheim & Wolfgang Petersen. Das Boot.

[u_96]

Ушедшему в последнее плавание посвящается...

Я тут намедни испытал цельное потрясение, узнав, что на свете есть люди, смотревшие этот фильм, но совершенно не подозревающие, что есть ещё и одноимённая книга.

На основе этого, методом логической экстраполяции я вскоре добрался до мысли, что где-то в мире возможно обретаются не менее фееричные люди, которые читали книгу, но ничего не знают о снятом по роману фильме. Так вот, специально для них - подборка любопытных фактов о съёмках кинокартины и маленькое досье на главного героя книги/фильма. Т.е. - на подлоду U-96. :)

Символичный кадр: 35 years later. Heinrich Lehmann-Willenbrock on the set with Jürgen Prochnow who plays the commander ("Der Alte") in the movie Das Boot.

Comments

[garul.livejournal.com]

Вот только русский перевод книги ужасно коряв, а дойчляндским совершенно не владею((

[schuldig-sama.livejournal.com]

относительно приличный у "Центрполиграфа" (что обычно ему никак не ссвойственно((()
книжка серая, с вставкой - картинкой с рубкой лодки. название, есессно, "Подлодка"
это НЕ ТОТ перевод, что на Милитере

нда..

[scif-yar.livejournal.com]

http://militera.lib.ru/prose/foreign/buchheim_lg/
http://lib.aldebaran.ru/author/buhhaim_lotargyunter/buhhaim_lotargyunter_podlodka_lodka/
http://www.bgshop.ru/(mlm0nnu050qpq1eqsdgeo355)/description.aspx?product_no=9069074
если кто почитать захочет.
а так у меня еще что-то было на немецком (не оттуда ли и качал , пдф) - надо глянуть ..
к этому спсику хорошо бы добавить Вернера, Стальные гробы, и - раритет -
MERTEN K F cs , Wir U-Bootfahrere sagen: 'Nein!' `So war das n, Eine Anti-Buchheim-Schrift(31429)
U-Bootfahrer nehmen kritisch Stellung zur Schmäschrift des Lothar-Günther Buchheim 'Die U-Boot-Fahrer'* Neustadt 1986 1e. 136p. foto's. Org.omsl.

Re: нда..

[sergey-ilyin.livejournal.com]

Вернера не надо добавлять. Мюнхаузен он.

Re: нда..

[u-96.livejournal.com]

+1

поподробней, если можно

[scif-yar.livejournal.com]

>>.Мюнхаузен он.
можно с подробностями ? ибо у него сцены "жизнь на ПЛ" очень похожи .

Re: поподробней, если можно

[sergey-ilyin.livejournal.com]

http://sergey-ilyin.livejournal.com/81582.html

это ж не Отто с акулой ..

[scif-yar.livejournal.com]

который "Стальная акула".
кстати, а Wir U-Bootfahrere sagen: 'Nein! - она как ? ибо ее пока в эл. виде найти не удалось :(

Re: это ж не Отто с акулой ..

[sergey-ilyin.livejournal.com]

М... Не встречал :(

дома погляжу..

[scif-yar.livejournal.com]

Ибо книжка есть. uboat.net работает.
Там видно будет ..
но вообще полиграф полиграфычу было бы неплохо комментарии добавлять. да. впрочем .ю что уж там.. хорошо хоть такое есть.
и еще - MERTEN K. - Nach Kompass: Lebenserinnerungen eines Seeoffiziers не встречался ?

[petrazmus.livejournal.com]

Ничего удивительно в незнании книги нет. Более того - нет и ничего обидного в этом, т.к. фильм существенно лучше книги. Такое бывает...

[sergey-ilyin.livejournal.com]

Спорно. Книга очень сильная.

[u-96.livejournal.com]

Мне книга больше понравилась, кстати.

[baccara.livejournal.com]

http://youtube.com/watch?v=Q6VIOH1QXzg

http://youtube.com/watch?v=2LikzAddZ7c :))

а mp3 я вроде здесь брал: http://musicfond.com/music.phtml?id=267129

[veliger.livejournal.com]

Редкий случай: и книга, и фильм достойны внимания. Книга, правда, страшнее.

[vugluckr.livejournal.com]

Оооой!.. Спасибо за пеар ;)

[u-96.livejournal.com]

Почему ж не попеарить хорошего человека?.. :)

Доктор, скажите...

[eugene-gu.livejournal.com]

Не смотрел. Не читал.
Доктор, скажите: это нормально?

Re: Доктор, скажите...

[u-96.livejournal.com]

Ну, точно не летально...

[radutny.livejournal.com]

А есть такие которые посредине - о фильме знают, но еще не видели.
За факты - спасибо, интересно.