![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
u_96Съездил на «Парк Культуры», купил себе и Алвину билеты на 25-е…
Насладился запахом свежескошенной травы и не смог отказать себе в удовольствии пошляться по оскульптуренному парку возле ЦДХ. Что характерно: никогда не думал, что московское полуденное солнышко способно так рельефно подчеркнуть монголоидные черты лица Вечно Живого Ильича… Вернее – его бюстов.
Ещё новинки:
Клавинг В.В. Япония в войне. М., 2004. –ёмкое перечисление всех сухопутных и морских военных операций Японии с конца 1920-х до 1946 г. Рекомендуется в качестве настольного справочника. Лично меня очень впечатлила подборка фотографий политических и военных деятелей Японии…
Хорикоши Д., Окумия М., Кайдин М. Японская авиация во Второй мировой войне. М., 2003. –думаю, что книга очень хорошо известна и комментировать её не надо… Приобрёл её уже В ТРЕТИЙ РАЗ. Первые две – ушли «по рукам». Хрен теперь кому дам её читать… Хватит – самому нужно, гы! …Вот только никак не пойму мотивов, которыми руководствуются издатели. Они второй раз переиздают Хорикоши и второй раз на обложке красуется фотография «Харрикейнов» на палубе британского авианосца, перебрасывающего их на Мальту. Ах да!.. Это же издательство «АСТ», которое не делает различий между кокардой британских RAF и «солнышком» на японских самолётах. Одно слово – дальтоники, блин.
Такая О. Японская императорская военно-морская авиация 1937-1945 г. М., 2005. –очередное «астрелевское» переиздание английской книги из оспреевской серии . Скажу так… Книга на лотках стоит вокруг 300 рэ, но она того несомненно стоит. Текст, фотографии и рисунки Дж. Уайта – просто блеск.
Насладился запахом свежескошенной травы и не смог отказать себе в удовольствии пошляться по оскульптуренному парку возле ЦДХ. Что характерно: никогда не думал, что московское полуденное солнышко способно так рельефно подчеркнуть монголоидные черты лица Вечно Живого Ильича… Вернее – его бюстов.
Ещё новинки:
Клавинг В.В. Япония в войне. М., 2004. –ёмкое перечисление всех сухопутных и морских военных операций Японии с конца 1920-х до 1946 г. Рекомендуется в качестве настольного справочника. Лично меня очень впечатлила подборка фотографий политических и военных деятелей Японии…
Хорикоши Д., Окумия М., Кайдин М. Японская авиация во Второй мировой войне. М., 2003. –думаю, что книга очень хорошо известна и комментировать её не надо… Приобрёл её уже В ТРЕТИЙ РАЗ. Первые две – ушли «по рукам». Хрен теперь кому дам её читать… Хватит – самому нужно, гы! …Вот только никак не пойму мотивов, которыми руководствуются издатели. Они второй раз переиздают Хорикоши и второй раз на обложке красуется фотография «Харрикейнов» на палубе британского авианосца, перебрасывающего их на Мальту. Ах да!.. Это же издательство «АСТ», которое не делает различий между кокардой британских RAF и «солнышком» на японских самолётах. Одно слово – дальтоники, блин.
Такая О. Японская императорская военно-морская авиация 1937-1945 г. М., 2005. –очередное «астрелевское» переиздание английской книги из оспреевской серии . Скажу так… Книга на лотках стоит вокруг 300 рэ, но она того несомненно стоит. Текст, фотографии и рисунки Дж. Уайта – просто блеск.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-06-22 01:31 pm (UTC)Не всем везёт в этой жизни.
Date: 2005-06-22 01:39 pm (UTC)Не знаю, просматривал ты эти посты или нет...
http://www.livejournal.com/users/u_96/87548.html
http://www.livejournal.com/users/u_96/87595.html
http://www.livejournal.com/users/u_96/89787.html?mode=reply
Если нет - при случае посмотри и ты поймёшь мои "тёплые" чувства к издательству АСТ.
везёт!
Date: 2005-06-22 01:43 pm (UTC)Про великолепные и овербрутальные косяки я давно знаю.
И чуйства твои понимаю прекрасно - так как сам непосредственно зрю чудо-переводчиков...
... сколько раз:
- Блин, а это-то ведь - так!
- О, ну поздно уже, ушло в печать...
Так что да, покупать переводные труды нашего издательства надо ОЧЕНЬ выборочно.
Re: везёт!
Date: 2005-06-22 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-22 01:47 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-22 01:50 pm (UTC)Вариант раз. Ловишь тачку и нах хауз.
Вариант два. Я ловлю тачку, заезжаю за тобой, а потом - нах хауз.
Итак, твой выбор?..
no subject
Date: 2005-06-22 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-22 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-22 02:09 pm (UTC)Жди. :)
no subject
Date: 2005-06-23 08:22 am (UTC)А то я умаялся их в оригинале в pdf собирать - читать неудобно.
no subject
Date: 2005-06-23 02:08 pm (UTC)