u_96 | Весёлое.

23:03,4 октября,2006 to:Tehnical support, from: Василий..subj.: хелп плиззз!!!
Трям!Вчера купил на Митинском рынке вашу игруху "Shuttle Manager Онлайн" в переводе Гоблина.Установил сразу и хотел рубиЦЦа.Но она сказала поставить прогу "Быстрый интернет" чтобы инет был халявный.Я поставил. Теперь, когда кликаю на иконку с игрой, тут же выскакивает какае-то мессага на инглише. Я понял только "отправлять отчет- да/нет?" Думаю: " Ну его на фиг! Дай сперва вам напишу". Отвечайте,плиз, скорее, отправлять мне отчет или не отправлять, чтобы игруха запустилась? А то там без меня щас экспу расхватают, елы -палы.

23:45,4 октября,2006 to:fromTehnical support , from: Василий subj.: аууууууууууууууу!!!! Слышь, вы чего там спите, что ли??? У вас в Америке уже утро давно!!!

23:56, 4 октября,2006 to: ВАсилий, from Technical support, subj.:RE: аууууууууу! Уважаемый Василий, просим простиь за непредвиденную задержку с ответом. Наш специалист по связям с Восточной Европой находился на совещании Лиги по борьбе с компьютерным пиратством и недобросовестными преобретателями контрофактных программ. Мы очень рады, что Вы по достониству оценили наши програмные разработки и даже сравниваете их с игрой, и советуем Вам посетить наш сайт [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Регистрация! ], раздел F.A.Q.. К сожелению, наши эксперты по русскому языку затруднились понять смысл идиомы "перевод от Гоблина".Если Вас не затруднит, просим прислать обьяснение этого оборота, а также уточнить, что такое "быстрый халявный Интернет", дабы мы могли точнее понять суть неполадки и оказать всестороннюю помощь.
Джон Смит.
P.S. Отчет,разумееться,высылайте.

00:42, 5 октября,2006 to: Tecnical support, from: Василий, subj.: все равно непонятки!!!
Прив!
Ну был я типа на вашем сайте..Аццтой ваш сайт, вот что я вам скажу! БукаФФки какие-то разные. Английские, кажися. И больно много там их. Не понял я ни фига. Вы что, в Америке, самые умные, что ли, по-англиски писать??? Ближе надо к народу! Где перевод от Гоблина, бесы вы американские??? И где телки с сиськами??? На моей игре с Гоблинским переводом такая телка нарисована, как посмотришь- никакого "Шатла" не надо!!! По поводу "идиома" я что-то не догнал- ты кого идиотом назвал, лошарик? Вы что, в натуре не знаете, кто такой Гоблин? А еще под интеллигентов косят- сайты английские пишут! Дикий народ...
Вася
ЗЫ Отчет посылал 18 раз- хоть бы хны!
ЗЗЫ Уже хотел отправлять вам мессагу, как вдруг позвонили с потчты и сказали, что отключают телефон, если к утру не заплачу триста ваших едениц за переговоры с Америкой. Вот,значит, какой у вас инет халявный,да??? А я то еще думал: что это за номер длинный такой...Да я на вас в суд подам! В ЮНЕСКО- в отдел по защите прав потребителей!
ЗЗЗЫ ПОка дозвонился, комп успел перезагрузиться восемь раз. Отправлял куда то отчеты, палей уже посинел на "ОК" жать!

3:26, 5 октября, 2006 to: Василий, From Tecnical support, subj.:Re: все равно непонятки!!! Уважаемый Василий,
телефонный номер, который Вы указали в письме, принадлежит Министерству обороны США и служит для защищенной правительственной связи через Глобальую сеть в случае космического вторжения инопланетного разума. В те недолгие часы, что Вам осталось провести до приезда дознователей из Интерпола и ЦРУ, для корректной работы программы советуем установить патч v.1.023., который прикреплен к письму. Что касаеться сайта. Вы первый русский покупатель, который заинтересовался программным обеспечением дистанционного управления американскими многоразовыми космическими аппаратами типа Shuttle.(Неужели и на Байконуре появились "челноки"?) Работа над русскоязычной версией портала уже ведеться и к тому времени, когда Вас переведут в окружную тюрьму для государственных преступников, будет успешна завершена.
С уважением, Джон Смит

9:42, 5 октября, 2006 to: Tecnical support, from: ВАсилий, subj.:RE:RE: все равно непонятки!!!
Здрасть, американские шпионы!!!
Да-а-а-а, облажалисьвы по полной, ничего не скажешь! Думали на меня стрелки перевести? Вот вам- выкусите!
ЦРУ- не Тимошка, видит немножко! Они мне:"Откуда номерок Минобороны?" А я им:" Как откуда? Да с диска этого! Вот, пожалуйста, копирайт- "Хенд мейд бай Американ Спейс Эксплоушн". Я все чесно на рынке купил! А эти гады американские мало того что диск подсунули колотый- не запускаеться не фига,- так еще и телеграф меня из-за них на бабки ставит!" Так что в те недолгие часы, что у вас остались до приезда дознователей из ЦРУ, советую побыстрее выслать в Химки три сотни за моральный ущерб. А то когда я поставил ваш патч v.1.023, весь перевод от Гоблина гапрочь осыпался, и остались одни английские букаФФки. Вот сами их в окружной тюрьме и читайте!
Вася
ЗЫ И резче с деньками-то шевелитесь! А то ведь я и участковому нашему могу заяву накатать! А Егорыч- это вам не ЦРУ, мало не покажеться!!!
ЗЫЫ Будете сайт переводить- Гоблина позовите. А то вы сами там такого напереводите, черт ногу сломит.

13:26, 5 октября, 2006 to: Василий, from: Technical support, subj.: Примите наши извенения. Уважаемый Василий,
по указанному Вами адресу высланы шестисот долларов США, а также диск с условно-бесплатной игрой-симулятором "Центр управления полетами". К сожелению, после неприятного инцидента с пропажей телефона Минобороны США и необъснимым самопроизвольным запуском девятнадцати космических аппаратов типа Shuttle наше подразделение занимается исключительно разработкой компьютерных игр в окружной тюрьме для государственных преступников. Желаем насладиться условно-бесплатной версией и, если она Вам понравиться, приобрести полную за 45 долларов США.
С уважением Джон Смит
ЗЫ И пожалуйста, заклинаем- забирите заявление из шестнадцатого отделения милиции!!! Этот ВАШ Егорыч- это..это.. Боже Спаси Америку!!!

18:52, 5 октября, 2006 to: Technical support, from: Василий, subj.: RE: Примите наши извинения.
Здаровки!
Ладно уж, живите! Забрал я заявление, так и быть. А игруха ваша новая мне даром не сдалась! Я тут в инете кряк откопал- вычищает патч v.1.023. за пять сек! И перевод вернулся, и запахало все, как трактор! Только перезагружаеться часто и отчеты приходиться отправлять раз в две минуты. Зато играть- одно удвольствие. НЕ то что этот ваш " Центр управления полетами" - непонятно ни фига, настроек прорва, все по-английски, графики какие-то.. То ли дело "Shuttle Manger Онлайн"! Мы тут всей семьей развлекаемся- ракетки запускаем в космос. Уже девятнадцать штук запульнули, гы-гы. Бросьте вы эту бодягу с " Центром упраления" и выпускайте вторую часть "ШАТЛА", пока не поздно! ГЛавное, доработайте, чтоб игра не вылетала в винду и не застовляла слать отчеты!
Вася

18:26, 10 октября, 2006..to: василий, from: Bill Gates, Microsoft, subj.: Поздравляем!!!
Уважаемый Василий!
За последнюю неделю на сервер корпорации с Вашего компьютера поступило восемнадцать тысяч четыреста двадцать три отчета "о неполадках, связанных с использованием программы дистанционного управления американскими многоразовыми космическими аппаратами типа Shuttle в смешном переводе от Гоблина". Такая волна отчетов вызвала непроизвольное " зависание" и перезагрузку системы. Когда системный администратор сервера Microsoft увидел сообщение, где ему предлагалось отправить отчет о неисправности самому себе, а также причину неисправности, он собрал вещи и ушел разрабатывать новую версию Linux. В связи с чем , уважаемый Василий, мы просим Вас принять в дар единственный экземпляр Wndows Hasta la Vista! в переводе от Гоблина операционная система оборудованна программным автодазвоном в быстрый халявный интернет, а отчеты о неполадках, вызванных программами сторонних разработчиков, пересылаються в шестнадцатое отделение милиции участковому Егорычу. Желаем долгой и успешной эксплуатации OC Windpws Hast La Vista!
С уважением Билл Гейтс
ЗЫ Вась, не в службу, а в дружбу: подбрось номерок Минобороны США. Всю жизнь мечтал это сделать!!! (с)