К вопросу о недавнем "честно-верностном" скандале...

[u_96]

http://eugenyshultz.livejournal.com/14527.html


"Моя честь называется верность". (с)


---
Илья на работе:
"Спросил у служившего в том экипаже, он сказал, что командир лично придумывал тот девиз. Сейчас этот командир командует дивизией :)"
http://nvs.rpf.ru/nvs/forum/0/co/121028.htm

Comments

[shoora-vatman.livejournal.com]

в музыке всего семь нот
в алфавите 32 буквы
идеи витают в воздухе
не думаю, что есть связь
ничего страшного не вижу

PS Опять же если вспомнить, что слова важны только вначале, а потом они проверяются делами

[bazker.livejournal.com]

какая там следующая АПЛ?

предлагаю девиз "Бей жидов - спасай Россию". ачо? Главное дела ведь...

[orlangur.livejournal.com]

казалось бы, причём тут холокост ?

[bazker.livejournal.com]

кстати о холокосте

вот тоже хороший лозунг - "Труд освобождает"

можно над губой местной повесить :)

[elusive-joe.livejournal.com]

Но не дословно же.

[mg82.livejournal.com]

В алфавите 33 буквы.

[huh65.livejournal.com]

Чистое имхо, но тем ни менее, мне кажется что сам девиз - по построению, по звучанию и смысловой нагрузке - выпадает из общего ряда лозунгов на флоте. Обычно писали что-то типа "Верность отчизне", "Верность родине" или "Не посрамим честь моряков" и т.п.
Т.е. слово верность обычно употреблялось в связи с Родиной.

Не думаю, что это был осознанный перевод, но в случайный набор из 32 букв не верю.