u_96: (Default)
[personal profile] u_96
Пресс-атташе российского ВМФ Игорь Дыгало сообщил в среду 1 октября, что в канун Судного дня российская эскадра, состоящая из четырех кораблей и возглавляемая ядерным ракетоносцем «Петр Великий», прибудет в ливийский порт Триполи и «другие ближневосточные порты». По словам Дыгало, это промежуточная остановка на пути в Венесуэлу для участия в совместных маневрах с ВМФ этой страны в Карибском море.

Как сообщает сайт «Дебка», имеющий свои источники в системе обороны и разведки, одним из этих «других портов» является сирийский порт Тартус, где спешно готовятся к приему российской флотилии.

Не исключено, однако, что «Петр Великий» - один из самых современных военных кораблей из находящихся в мире на плаву - бросит якорь у нового причала, который строят российские специалисты во втором по размеру порту Сирии, в Латакии. Это будет первый визит в Сирию для этого корабля. Остальные корабли эскадры, подлодка «Адмирал Хабаненко», разведывательное судно и еще один неназванный корабль, пришвартуются в порту Тартус.

«Петр Великий» сконструирован для потопления крупных судов, таких как авианосцы. Корабль оснащен антикорабельными круизными ракетами «Гранит» (в НАТО они обозначаются как SS-N-19 разрушители кораблей). На «Петре Великом» имеется 20 пусковых установок для этих ракет, и он способен уничтожить военные корабли на расстоянии 500 км...

/Отсюда/

Date: 2008-10-04 02:06 am (UTC)
From: [identity profile] yarikas.livejournal.com
cruise missile = крылатая ракета

Date: 2008-10-04 02:29 am (UTC)
From: [identity profile] u-96.livejournal.com
Я-то это знаю. Почему этого не знает автор статьи из Обетованной?

(no subject)

From: [identity profile] danvolodar.livejournal.com - Date: 2008-10-04 04:24 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] goblin-17.livejournal.com - Date: 2008-10-04 06:09 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dkluger.livejournal.com - Date: 2008-10-04 05:47 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] by-klim.livejournal.com - Date: 2008-10-04 01:51 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] congelee.livejournal.com - Date: 2008-10-04 09:02 pm (UTC) - Expand

Date: 2008-10-04 02:11 am (UTC)
From: [identity profile] woj-lj.livejournal.com
"один из самых современных военных кораблей из находящихся в мире на плаву"
Ай, хорошо сказано! И звучит громко, и придраться не к чему. :)

Date: 2008-10-06 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] nictrace.livejournal.com
Видимо, остальные самые современные корабли по какой-то причине не на плаву! :)

Date: 2008-10-04 02:31 am (UTC)
From: [identity profile] tarkhil.livejournal.com
... журналист...

Date: 2008-10-04 02:40 am (UTC)
From: [identity profile] alex-virt.livejournal.com
От же ж буржуи чего напридумывали – круизные ракеты! Мало им круизных лайнеров...

Date: 2008-10-04 08:19 am (UTC)
From: [identity profile] dzz.livejournal.com
Ага, а ещё есть круизные танки - вы платите только за солярку... ;)

Date: 2008-10-04 02:59 am (UTC)
From: [identity profile] vavchuga.livejournal.com
не то вы выделили как показатель обкуренности журналистов.. вот можно подробнее про самый современный корапь?:)

Date: 2008-10-04 03:10 am (UTC)
From: [identity profile] woj-lj.livejournal.com
Не самый современный, а "один из". Т.е. фактически все привязывается к критерию "современности" данного конкретного автора. Быть может по его мнению "самых современных кораблей" в мире всего 10, а может и 100 - это как оценивать ;)

(no subject)

From: [identity profile] vavchuga.livejournal.com - Date: 2008-10-04 03:24 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] woj-lj.livejournal.com - Date: 2008-10-04 04:28 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] u-96.livejournal.com - Date: 2008-10-04 05:02 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] legatus-minor.livejournal.com - Date: 2008-10-04 05:04 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/caleb_/ - Date: 2008-10-04 08:47 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] legatus-minor.livejournal.com - Date: 2008-10-05 08:07 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/caleb_/ - Date: 2008-10-05 09:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] legatus-minor.livejournal.com - Date: 2008-10-05 09:09 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [personal profile] le_ranger - Date: 2008-10-04 06:53 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] molokofreak.livejournal.com - Date: 2008-10-04 08:16 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [personal profile] le_ranger - Date: 2008-10-04 08:27 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] woj-lj.livejournal.com - Date: 2008-10-04 08:23 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [personal profile] le_ranger - Date: 2008-10-04 08:28 am (UTC) - Expand

Date: 2008-10-04 03:56 am (UTC)
From: [identity profile] babs71.livejournal.com
Добро пожаловать в круиз на ракете. ;-)))))

Date: 2008-10-04 05:31 am (UTC)
From: [identity profile] savvich.livejournal.com
Наверно из Mignews цитата? Так они Дебку AS IS копируют. А сама ДЕБКА это что-то типа геополитической программы "Максимум".

Date: 2008-10-04 06:03 am (UTC)
From: [identity profile] goblin-17.livejournal.com
Неа. Седьмой канал. Что куда хуже Mignews, поскольку политизированны до упора, остальное побоку.

Date: 2008-10-04 06:35 am (UTC)
From: [identity profile] gipa.livejournal.com
Тут оригинал: http://www.debka.com/headline.php?hid=5623
Переводчики, наверно, уже пост начали заблаговременно, мозги того.... этого... глюкуют :)

Date: 2008-10-04 11:40 am (UTC)
From: [identity profile] u-96.livejournal.com
Ага, похоже. :)

Date: 2008-10-04 06:55 am (UTC)
From: [identity profile] fe-nix.livejournal.com
"в канун Судного дня российская эскадра, состоящая из четырех кораблей и возглавляемая ядерным ракетоносцем «Петр Великий»"

Спросоня удивился и в голову полезли кое-какие строки:

"...Я взглянул, и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный, и чтобы победить....
.. И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч..
...Я взглянул, и вот, конь вороной, и на нем всадник, имеющий меру в руке своей..
...И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя "смерть"..."

Откровение ИБ

мдя... я конечно не верующий, но с утра может и переклинить)

Date: 2008-10-04 08:10 am (UTC)
From: [identity profile] shunara.livejournal.com
да, у нас тут в четверг ежегодный судный день.

(no subject)

From: [identity profile] zhenyok.livejournal.com - Date: 2008-10-04 08:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shunara.livejournal.com - Date: 2008-10-04 08:51 pm (UTC) - Expand

Date: 2008-10-04 07:15 am (UTC)
From: [identity profile] frolin.livejournal.com
Круизная ракета - с медленным облетом всех достопримечательностей ?

Date: 2008-10-04 01:44 pm (UTC)
From: [identity profile] sish.livejournal.com
И возвратом в точку вылета)

Date: 2008-10-04 07:42 am (UTC)
From: [identity profile] set-o-lopata.livejournal.com
Я думаю, журналисты такого уровня круизный лайнер от линейного крейсера не отличат. Им что круизная ракета, что бронетанковый линкор...

Date: 2008-10-04 08:09 am (UTC)
From: [identity profile] shunara.livejournal.com
а при чем тут "дебка"? У них нету сайта на русском. Тут трава переводчиков "седьмого канала".

Date: 2008-10-04 08:41 am (UTC)
From: [identity profile] a-lamtyugov.livejournal.com
А мне больше всего про "разрушители кораблей" понравилось.

Date: 2008-10-04 08:53 am (UTC)
From: [identity profile] mu-rena.livejournal.com
Cпасибо! Порадовал!!!

Date: 2008-10-04 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] b0ff.livejournal.com
Главное чтобы Украина не подключилась.
А то они как проведут учения ...

Date: 2008-10-04 09:32 am (UTC)
From: [identity profile] slonok.livejournal.com
мацу они курят...=)

Date: 2008-10-04 09:38 am (UTC)
From: [identity profile] el-perro.livejournal.com
Круизные ракеты...
Сижу и плачу. От хохота!
(deleted comment)

Date: 2008-10-05 12:16 am (UTC)
From: [identity profile] ping-ving.livejournal.com
"поллитровая пинта пива"

А чё? Нормальная метрическая пинта.

Date: 2008-10-04 10:23 am (UTC)
From: [identity profile] greencross.livejournal.com
>>подлодка «Адмирал Хабаненко»

ппц... это покруче ньюсуикской истории с далласом

Date: 2008-10-04 12:32 pm (UTC)
From: [identity profile] aintlion.livejournal.com
На "Дебке"(источник к стати весьма желтый) все вполне в рамках.А вот переводчик.... Например АХ там назван "противолодочный корабль", но никак не подлодкой.ПВ просто назван одним из самых крупных и продвинутых боевых кораблей из существующих на сегодняшний день.И кстати сказано , что он несет ПВО с-300, противокарабельные ракеты с дальностью до 500Км и может нести ядерное оружие.
Повторюсь , но переводчика - на рею.

Date: 2008-10-04 01:46 pm (UTC)
From: [identity profile] sish.livejournal.com
Корабль называется Адмирал Чабаненко.

(no subject)

From: [identity profile] aintlion.livejournal.com - Date: 2008-10-04 03:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sish.livejournal.com - Date: 2008-10-04 05:33 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sish.livejournal.com - Date: 2008-10-04 05:34 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shunara.livejournal.com - Date: 2008-10-05 10:02 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sish.livejournal.com - Date: 2008-10-05 12:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shunara.livejournal.com - Date: 2008-10-05 01:01 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] congelee.livejournal.com - Date: 2008-10-04 09:10 pm (UTC) - Expand

Date: 2008-10-04 12:34 pm (UTC)
From: [identity profile] elvit.livejournal.com
Позволите запостить это в [livejournal.com profile] sadtranslations (а лучше сами)?

Date: 2008-10-04 12:41 pm (UTC)
From: [identity profile] u-96.livejournal.com
Лучше - вы. У меня со временем траблы...

(no subject)

From: [identity profile] elvit.livejournal.com - Date: 2008-10-04 01:08 pm (UTC) - Expand

Date: 2008-10-04 02:55 pm (UTC)
From: [identity profile] scrollock.livejournal.com
С огнём поиграть охота. Запиздят вас оё запиздят.

Date: 2008-10-04 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] sish.livejournal.com
"Вас"-это кого? И кто?

(no subject)

From: [identity profile] scrollock.livejournal.com - Date: 2008-10-04 07:48 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sish.livejournal.com - Date: 2008-10-04 09:10 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] legatus-minor.livejournal.com - Date: 2008-10-06 06:57 am (UTC) - Expand

Адмирал Хабаненко

Date: 2008-10-04 06:04 pm (UTC)
From: [identity profile] gp2006.livejournal.com
Здорово было бы статьи по военной истории таким ником подписывать.

Корректура.

Date: 2008-10-04 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] mu-rena.livejournal.com
Кстати, израильтяне текст исправили:
"Остальные корабли эскадры, противолодочный корабль «Адмирал Чабаненко», разведывательное судно и еще один неназванный корабль..."
а также:
"Корабль оснащен антикорабельными крылатыми ракетами «Гранит»..."

Date: 2008-10-05 12:45 pm (UTC)
From: [identity profile] sish.livejournal.com
Материя-антиматерия. Корабль-антикорабль)

(no subject)

From: [identity profile] ping-ving.livejournal.com - Date: 2008-10-05 05:30 pm (UTC) - Expand

Date: 2008-10-06 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] gillederais.livejournal.com
Пацтулом...

July 2017

S M T W T F S
      1
23456 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 9th, 2026 01:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios