3 октября - дЭнь сЭнсЭя

[u_96]

День учителя.

Цок, цок, цок по стёртым ступенькам.

Здрасьтездрасьтездрасьте!

Цветыцветыцветы! Улыбкиулыбкиулыбки!

В подарок.

Уроки? Нах.

Звонок.

Пустой класс.

- Где дети?!
- Ушли поздравлять.
- Кого?
- Вас!
- Но я-то тут...
- Значит ждите - они придут. А вот и они. Ну-ка, дети, скажем хором учителю: "Пра-здра-вля-еммм!"

И бутылку ему. И открытку. И цветы. И коробку конфет. Подарили? - бежим дальше.

И топоттопоттопот. Словно мамонты уносятся на водопой. Ах, какая чудесная в школьных коридорах акустика...

- Но всё же, где дети?
- В актовом зале.
- Что они там делают в учебное время?!
- Гостей встречают!..

...У нас вместо физкультуры - у-шу и прочие дрыганожества. Начальству этого показалось мало...

Директор выписал из Японии каких-то асов айкидо. 8 и 9 дан. Узкие глаза, одутловатые лица, маслянные улыбки, стрижка бобриком. Если б не стрижка - вылитые педики.

Два часа в тандеме с переводчицей бакланят о буси и до. В каждом слове сэнсэев - нечеловеческая бездна мудрости.

- Вначале бусидо учило тому как лучше убить врага. Теперь бусидо учит как веселее проводить свободное время.

- Раньше человека можно было убить одним пальцем. Теперь уже нет. Почему? Людям это перестало нравиться.

- Чтобы что-нибудь понять, надо этим заниматься! Если этим не заниматься, то научиться можно только ничему!..

Будда бледнеет от зависти. Таки да. А пока он там бледнее, дети задают вопросы.

- Скажите, Херовато-сан, а сколько лет вы уже занимаетесь боевыми искусствами?

Пять минут напряжённых междуусобных перешёптываний по-японски. Потом переводчица очаровательно улыбается и выдаёт ответ:
- Много!..

- А сейчас в Японии остались настоящие самураи?
- Да.
- А где они живут?
- В Японии.

Блин. И ведь не поспоришь.

- Скажите, Тубадум-сан, а вы когда-нибудь делали харакири?
В ответ - улыбка с ослепительным белоснежным оскалом:
- Это слишком приватный вопрос. Я отвечу на него, когда вы повзрослеете.

Через два часа наступает банзец. Дети висят на стульях, вслух мечтая о сеппуку. Первоклашки увлечённо играют в ниндзя, оплёвывая соседей жёванными бумажками.

Директор машет руками. Мол, шабаш!

Сэнсэям вручают букеты в человеческий рост. Низенькие айкидошники обнимают их двумя руками, разом превращаясь в ходячие клумбы.

Спускаюсь в свой кабинет передохнуть. Не успеваю раскочегарить кофеварку, как в помещении материлизуются до боли знакомые ходячие клумбы. И директор с переводчицей.

Директор с пафосом:
- А вот тут у нас - кабинет истории. А тут - стенды с амфорами. А тут - иконы. А тут - красное знамя. А тут - сабли. А тут - катаны! А там - фотография Хиросимы! А вот это на портрете ваш знаменитый... Этот... Как его?..
- Адмирал Ямамото, - прихожу на помощь начальству.
- Вот-вот! Ятамата! - расветает в улыбке начальство.
- Ооооо!!!.. - выдают узкоглазые клумбы, чуть не роняя цветы.

Потом директор тащит переводчицу в свой кабинет. Поить её коньяком. Я остаюсь наедине с 8 и 9 даном. Наобум спрашиваю:
- Ду ю спик инглиш?
- Иес!
- Ит'с файн!..

На кой ляд была нужна переводчица?

Мы молниеносно находим массу взаимноинтересных тем, как-то: русско-японская война, Курилы, Пёрл-Харбор, суши, Ямасита, танка, сашими, "Хагакурэ", сёгунат Токугавы и, под занавес, Юкио Мисима...

Расстаёмся с поклонами. В разлуку меня поздравляют с Днём русского сэнсэя, желают массу приятного и хором говорят: "Аригато!"

На выходе японцы едва не врезаются в деликатно подслушивающее за дверью начальство. Раскланиваются.

После отбытия сэнсэев, директор под локоток отводит меня в сторону:
- Вы у нас, оказывается, владеете японским?
- Я?!
- Вы-вы. Я, например, не знаю, что такое "сашими" и "хакатура".
- "Хагакурэ". Т.е. - "скрытое в листве", - на автомате поправляю я.
- Вот! И после этого вы ещё будете говорить, что не умеете по-ихнему шпрехать?!!..

Ну, что тут скажешь? Только одно. С Днём русского сэнсэя, уважаемые коллеги! ;)

Comments

[le_ranger]

:)
Поздравлям-с :)

[villahov.livejournal.com]

ОСУ! * Слово "Осу" - это второе, редко используемое чтение иероглифа “синобу”, который имеет значение “терпеть”.

[poruchik-sr.livejournal.com]

Какой дан у каратеки на фотке?

[u-96.livejournal.com]

Вообще запредельный. На фоне чёрных стрингов любой чёрный пояс смотрится как сопли на заборе. Т.е. - жалко. ;)

[khathi.livejournal.com]

Вообще-то там не видно, стринги или нет. ;)

[franz-propp.livejournal.com]

Там не стринги, там классические слипы.

[foozzie-woozzie.livejournal.com]

А разве не 5-е?
В любом случае - с праздником!

[u-96.livejournal.com]

У нас отмечали сегодня

[foozzie-woozzie.livejournal.com]

Ну правильно, как же его отмечать 5-го? Выходной...
Насколько я понимаю, есть две версии: или 5е октября - Всемирный день учителей, или первое воскресенье октября, которое, опять таки, 5е.
Все отмечали сегодня. Мы вот в садике поздравляли сегодня воспитателей дочки.

[leon_85]

- Скажите, Тубадум-сан, а вы когда-нибудь делали харакири?

Какой бестактный вопрос.

[u-96.livejournal.com]

Какой есть, такой и вопрос. ;)

[leon_85]

Дети, что с них взять.

[grumbumbler.livejournal.com]

поздравляю! хорошо написал :O)

[lord-k.livejournal.com]

Я осознал!
Халтура - тоже японское слово.
А если вспомнить, что Ю. Никулин называл халтуру "видом медленного самоубийства с целью личной наживы", то становится понятно ее место - на полдороге между темпурой и харакири.

[lord-k.livejournal.com]

Допустим, подлинное звучание исказили гайдзины.

[sunsity.livejournal.com]

Классно написано!
...и иллюстрировано!

[m61.livejournal.com]

Да, с таким сэнсэем я бы позанимался в дополнительное время. ;)

[mu-rena.livejournal.com]

Злой дракон Бо Дун
Притаился за лесом.
С утра будет бой.

C наступающим!!!
Сегодня жена домой пришла с букетом и коробкой конфет. Сейчас с подругами отмечает...

[u-96.livejournal.com]

Тащ командир, мои поздравления вашей супруге! :)

[mu-rena.livejournal.com]

Спасибо! Как вернётся - передам.

С праздником!

[gur64.livejournal.com]

(осторожно)
так что насчет Курил решили?:)

А вот так!.. ;)

[u-96.livejournal.com]

http://u-96.livejournal.com/62526.html

[dedushkin1.livejournal.com]

Поздравляю!:)

[psycolorena.livejournal.com]

Два разумных человека завсегда смогут договориться :) С праздником!!!!

[slonok.livejournal.com]

Адьюмэ!!(кланиецо)

Во-первых, С Праздником!

[qetzalcoatl.livejournal.com]

Во-вторых - совет.
На следующее Первое Воскресенье Октября повесте на двери кабинета плакат: "Учитель цветы и конфеты не пьет".

[yevanna.livejournal.com]

目出度い - мэдэтаи:)
どうぞ [до:дзо]
吉 [きち] [кити]

[military-kat.livejournal.com]

чудесное у тебя заведение :-)

[u-96.livejournal.com]

Не то слово. ;)

[melanofor.livejournal.com]

Ыыыыы :)
С праздником :)

[fonon.livejournal.com]

кабинет истории - место, где не первый раз пропадают гости...

С праздником! :)

[khathi.livejournal.com]

С праздником, коллега!

[e-nigma.livejournal.com]

Мои поздравления ))

[kastyan76.livejournal.com]

Запоздало, но с праздником!!!

Поздравляю!

[fiona-el-tor.livejournal.com]

Весело у вас - к японской культур-мультур приобщаетесь :)

[klaaz.livejournal.com]

С праздником!

[bblack-78.livejournal.com]

поздравляю

:)

[slovisha.livejournal.com]

— Вот странность! — заметил Портос, медленно поднимая голову и изумленно глядя на своих друзей. — Оказывается, я знаю английский язык! Я понимаю все, что вы говорите.
— Это потому, мой дорогой, что мы говорим по-испански, — сказал ему Атос со своим обычным хладнокровием.
— Ах, черт возьми! — воскликнул Портос. — Какая досада! А я-то думал, что владею еще одним языком.

[dmitriid.livejournal.com]

С Днем русского сенсея Вас.

Чем далье, тем больше жалею, что, в силу возраста, нельзя записаться к Вам в класс :)

[ellestrin.livejournal.com]

Спасибо:) И тебя!
Хотя, если честно, под такой картинкой подписываться страшно. :))

[niki-marnay.livejournal.com]

поздравляю!

[samavara.livejournal.com]

С днем Сенсея, коллега:)

[bill-oflading.livejournal.com]

С праздником!
З.Ы. Весёлая у вас школа.

[netti2.livejournal.com]

Поздравляю :)

[flanker83.livejournal.com]

Мои поздравления!!!

[bmike.livejournal.com]

Хорошо!
Поздравляю!

[ahalalaas.livejournal.com]

Ит'с файн!..
Поздравляю!:)

Замечательно! 8)))

[http://users.livejournal.com/_strngr/]

С прошедшим!

[svchost1101.livejournal.com]

интересно глянуть вас на вашем рабочем месте.