u_96: (s trubkoy)
[personal profile] u_96
Камрады, а никто не поделится выложенным где-нибудь в сети аглицким текстом этой знаменитой книговины?..


The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry by R. Ewart Oakeshott.

Arms and armor from prehistory to the age of chivalry are covered in this detailed analysis of medieval arms development. More than 30 centuries are studied here, but the tone is lively and light, using evidence of arms found during excavations and descriptions in literature and art to lend insight into early warfare. The Archaeology of Weapons is good for high school study or for leisure browsers.

Tremendously detailed and thorough account of premodern weapons of war — from the prehistoric Bronze and Iron Ages and the breakup of the Roman Empire, to the Viking era and the Age of Chivalry. Profusely illustrated with a host of armor and weapons: daggers, longbows, crossbows, helmets, swords, shields, spears and more...

Сразу хочу предупредить, что центрполиграфовский перевод Якушкиной меня не интересует.

Date: 2008-05-31 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] u-96.livejournal.com
Его "дубовость". Переводчица просто не в теме.

July 2017

S M T W T F S
      1
23456 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2025 03:47 am
Powered by Dreamwidth Studios