Гы!..

May. 25th, 2008 01:37 pm
u_96: (Default)
[personal profile] u_96

Date: 2008-05-25 09:42 am (UTC)
From: [identity profile] hleg.livejournal.com
"Петербург и Назгул" - даже и ритма не ломает :)

Date: 2008-05-25 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] deadmanru.livejournal.com
Назгул? Там вообще то Стамбул.
Люди и эльфы это русские. А орки, троли это турки, чечены и т.д. :)

Date: 2008-05-25 10:04 am (UTC)
From: [identity profile] hleg.livejournal.com
Я о том, что "Стамбул" легко меняется на "Назгул".

Date: 2008-05-25 10:08 am (UTC)
shewolf_org: (Default)
From: [personal profile] shewolf_org
В слове "назгул" ударение на А.

Date: 2008-05-25 10:27 am (UTC)
From: [identity profile] deadmanru.livejournal.com
Назгул вообще то это такая летающая ящирица которая падалью питается. Война там была между Мордером и остальными.
Не понятно, сообственно причём тут падальщик вообще?

Date: 2008-05-25 10:31 am (UTC)
shewolf_org: (Default)
From: [personal profile] shewolf_org
Вообще-то назгулы - это чёрные челы, которые на этих ящерицах летали :)
В остальном Ваш вопрос, в общем-то, справедлив.

Date: 2008-05-25 10:43 am (UTC)
From: [identity profile] deadmanru.livejournal.com
>Вообще-то назгулы - это чёрные челы, которые на этих ящерицах летали :)

Скажите, а кто такие тогда чёрные всадники? Ну те от которых хобиты в штаны были наклавши? :)

Запасаясь попкорном

Date: 2008-05-25 10:47 am (UTC)
From: [identity profile] u-96.livejournal.com
Ну-ну... Сейчас ты решил подискутировать с человеком, который всерьёз занимался фанфиками по теме ВК. ;)

Re: Запасаясь попкорном

Date: 2008-05-25 10:48 am (UTC)
From: [identity profile] deadmanru.livejournal.com
"И Темный Властелин взял птенцов и вскармливал падалью , пока не выросли они больше всех прочих летучих тварей, и пожаловал их своим слугам под седло"
Этот человек мне напоминает одного хоббита. Ну того который садовником работал. :)

Re: Запасаясь попкорном

Date: 2008-05-25 10:58 am (UTC)
From: [identity profile] deadmanru.livejournal.com
Хех. В своё время я больнице 3 недели провёл. И у меня окромя плеера с Швейком и Властелином колец ничего не было. Вот и валялся на койке все три недели и по кругу это всё слушал. По крайней мере минимум 10 раз подряд я "прочитал" ВК.
А специалист по ВК видимо фильму только посмотрел? :)

Re: Запасаясь попкорном

Date: 2008-05-25 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] u-96.livejournal.com
...А также зачёл N-ное кол-во его переводов, преизрядно различающихся промеж себя.
Ты, кстати, аудиокнигу какого переводчика слушал?

Re: Запасаясь попкорном

Date: 2008-05-25 11:11 am (UTC)
From: [identity profile] deadmanru.livejournal.com
Ну кто там переводчиком был ни малейшего понятия. А слушал я вот это http://www.audiobook.ru/Audiobook4078.html

Re: Запасаясь попкорном

Date: 2008-05-25 11:13 am (UTC)
From: [identity profile] u-96.livejournal.com
Понятно. Значит как в анекдоте.

"- Моцарт - полное говно...
- А ты откуда знаешь?
- Дык это... Мне Рабинович напел!" (с)

Re: Запасаясь попкорном

Date: 2008-05-25 11:31 am (UTC)
From: [identity profile] deadmanru.livejournal.com
Если U-96 ходит на своих двоих, то и называют его U-96. А как будут называть U-96 если его посадить на птеродактля? Тоже U-96? Или может летающий на крыльях ночи U-96? :)

Re: Запасаясь попкорном

Date: 2008-05-25 11:45 am (UTC)
From: [identity profile] u-96.livejournal.com
Если shewolf_org не написал, что назгулы в первом томе Джи Ры Ры Толкиена рассекали на конях, это вовсе не означает, что shewolf_org этого не знает. Ты помянул про ящериц, а дальше возникла логическая связка... Только и всего. :)

Re: Запасаясь попкорном

Date: 2008-05-26 05:00 am (UTC)
shewolf_org: (Default)
From: [personal profile] shewolf_org
Мне мало интересны Ваши фантазии относительно незнакомых Вам людей, однако хотелось бы заметить, что специалист по ВК, совместно с хозяином этого журнала, читал ВК ещё тогда, когда ни одного официального издания ВК на русском языке в СССР не существовало, и достать его можно было только в рулонных компьютерных распечатках.

Date: 2008-05-25 12:08 pm (UTC)
From: [identity profile] ricdin.livejournal.com
Те же самый назгулы это были. Только вначале они были всадниками, а потом их пересадили на птичек. Только и всего.

Date: 2008-05-25 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] deadmanru.livejournal.com
>Только вначале они были всадниками, а потом их пересадили на птичек.

На воробьёв что ли? Ничего себе такие воробушки. :)
Image

Date: 2008-05-25 12:47 pm (UTC)
From: [identity profile] hecrow.livejournal.com
Сдаётся мне что эти птички виверны. Уж больно похожи. Разве что ядом не плюются.

Date: 2008-05-25 12:59 pm (UTC)
From: [identity profile] deadmanru.livejournal.com
Виверны то виверны. Только не понятно тогда, за каким чёртом при осаде Белого замка, когда стая этих птичек напала на отряд, их называли назгулами. Там на птичках ни одного всадника не было...

Date: 2008-05-25 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] ricdin.livejournal.com
Значит так: на птичках были только назгулы.
Назгулов на лошадях всех затопило и убило насмерть (!), когда они преследовали Фродо, на реке Бруинен. Утопил их там, кстати, Глорфиндейл.
Но поскольку назгулы не простые смертные, то они снова возродились в Мордоре, и дали им новый транспорт - вот этих самых птичек, названия их я не помню.
Назгулы - это не птички. Назгулы - это духи девяти королей, которые получили кольца и стали слугами Темного Властелина.

А под Белым замком вы Минас-Тирит имеете в виду?

Date: 2008-05-25 05:27 pm (UTC)
From: [identity profile] deadmanru.livejournal.com
Чёрных всадников нельзя было убить. На речке там убило их лошадей, и смысло всадников прочь. И не говорится, что их убило. Говорится только о том, что их уничтожить просто так вот нельзя. Дескать можно только задержать погоню.
Да Минас-Тирит. Собственно, с птичками и назгулами не всё так просто. Вначале их называют тёмными всадниками. Когда они в Хоббитании шастают. Потом, когда уже слезают с лошадей их почему то называют Назгулами. Птичек же всегда называли Назгулами. Даже без седоков. Видимо это особенности перевода.

Date: 2008-05-25 06:26 pm (UTC)
From: [identity profile] ricdin.livejournal.com
а вы кто? а мы хоббиты из разных переводов. (c)

Едем дальше, видим мост.
Смерть - это гибель физической оболочки. Назгулы эту оболочку имели (надо же им чем-то сидеть на конях, ими управлять и чем-то держать меч). Так вот, оболочку убило вместе с лошадьми. Однако, будучи бессмертными духами в рабстве у Темного Властелина, назгулы снова воплотились в Мордоре (обрели новую оболочку) и были наделены новым транспортом - как раз этими самыми птичками.
Если бы их просто смыло - на кой они бы тогда поперлись в Мордор? Признавать свое поражение? Нет. Они там воплотились. А до их нового воплощения в Мордоре после случая на реке - их не существовало в физическом обличии. Существовали только бесплотные духи.

Date: 2008-05-25 06:44 pm (UTC)
From: [identity profile] deadmanru.livejournal.com
Ладно хрен с ним с Мордером. :) Может вы подскажите с какого года в СССР на руководящие посты в республиках стали назначать только местных? Т.е. в Латвии латышей, в Таджикестане таджиков и т.д.?

Date: 2008-05-25 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] ricdin.livejournal.com
"с Мордором" *машинально*

Я не говорю с видом поэта-правдоруба о том, чего не знаю. К моему глубокому сожалению, я этого не знаю.
А вам зачем?

Date: 2008-05-26 05:02 am (UTC)
shewolf_org: (Default)
From: [personal profile] shewolf_org
Вначале их называют тёмными всадниками. Когда они в Хоббитании шастают. Потом, когда уже слезают с лошадей их почему то называют Назгулами. Птичек же всегда называли Назгулами.

Nazg у Толкиена - "кольцо" на Тёмном Наречии (ака "мордорском языке"), см. надпись на кольце Всевластья "аш назг дурбатулук" и так далее. Nazgul, соответственно - кольценосец.

Забыл ответить..

Date: 2008-07-01 12:14 am (UTC)
From: [identity profile] deadmanru.livejournal.com
Всё вы правы, а я был не прав. Всё переводчики которые несут отсебятину, и вводят людей в заблеждение...

Date: 2008-05-25 03:01 pm (UTC)
From: [identity profile] ricdin.livejournal.com
где я сказал про воробьев?

Date: 2008-05-25 04:46 pm (UTC)
From: [identity profile] gholam.livejournal.com
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D1%83%D0%BB

Date: 2008-05-25 06:18 pm (UTC)
shewolf_org: (Default)
From: [personal profile] shewolf_org
Так они же назгулы и есть.

Date: 2008-05-25 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] wolfschanze.livejournal.com
хорошо

Date: 2008-05-25 09:59 am (UTC)
From: [identity profile] strannik-79.livejournal.com
!!!!!!!!!!!!!)))))))))

Date: 2008-05-26 04:47 am (UTC)
From: [identity profile] paul-atrydes.livejournal.com
Хорошую песню напомнили, спасибо.
Только слегка режет глаз сплющенное изображение. Привык, понимаешь, широкоформатно смотреть.

Date: 2008-05-26 06:09 am (UTC)
From: [identity profile] drakoniha.livejournal.com
Гремят барабаны, а злые аданы сдают и сдают города.... :)

July 2017

S M T W T F S
      1
23456 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 9th, 2026 11:13 am
Powered by Dreamwidth Studios