Патриот русского языка - Борис Житков.

[u_96]

Во время минувшего отпуска наш средний - Артём как-то заявил, что не видит смысла в хорошем знании русского языка: "Всё равно ж сейчас весь мир говорит по-английски..." На что получил ответ, что мне лично накласть на весь мир и научиться без ошибок писать по-русски я Тёмиса всё равно заставлю. Ибо знать и уметь пользоваться языком своей Родины надо. Иначе ты никто и звать тебя никак, одно слово - тумбочка... Бессловесная.


...А заодно, предупреждая вопрос на кой ляд тогда надо учить иностранные языки, рассказал поучительную историю из жизни бывшего юнги, помощника капитана, ихтиолога, штурмана парусника, рабочего-металлиста, плотника, морского офицера, а потом - писателя, Бориса Житкова.


Кстати, с удовольствием эту историю, записанную В. Некрасовым, продублирую тут.

"Однажды в редакцию журнала, где работал писатель Борис Степанович Житков, зашел какой-то иностранец и спросил: - Кто здесь у вас говорит по-английски?
- Никто, - на английском языке ответил Житков.
- А по-немецки?
Житков ответил на немецком языке, что и по-немецки здесь никто не говорит.
- Тогда, может быть, по-французски?
- Нет, никто, - на французском языке ответил Борис Степанович.
Иностранец очень расстроился.
- А что случилось-то? - спросил Житков.
Иностранец, оказывается, заблудился: не может найти дорогу в гостиницу. Житков объяснил ему, как добраться до гостиницы, сначала по-английски, потом по-немецки, наконец, по-французски.
- Что же вы меня обманули? Почему сразу не сказали, что говорите по-английски, по-французски, по-немецки?
Житков ответил ему:
- Когда мы приезжаем в Англию, то там говорим по-английски, во Францию - по-французски, в Германию - по-немецки. А здесь мы все говорим по-русски.
И посоветовал иностранцу выучить русский язык". (с)

Comments

[ars-longa.livejournal.com]

Жлобский ответ, однако.

[shewolf_org]

Почему жлобский, всё правильно сказал. Русский, FYI, один из пяти международных языков.

[ars-longa.livejournal.com]

Один из пяти международных признаков жлоба - вместо (или вместе) того чтобы помочь, он выпендривается, демонстрируя собственное превосходство и "ставя на место" незадачливого просителя.

[hetzer.livejournal.com]

Ну, не без этого, конечно. Но понаехать сюда на работу из какой-нибудь пиндосии и ЗАСТАВИТЬ вокруг себя всех говорить по-английски - жлобство значительно более масштабное.

[le_ranger]

+1

[ars-longa.livejournal.com]

Мы, кажется, не один и тот же рассказ прочитали. В том, что я прочитала, нет никаких признаков насилия.

[iosipboroda.livejournal.com]

Побуду занудой. Пардон, но тема поста просто обязывает:

"Бессловесная" а не "БессловесТная".

;)

[u-96.livejournal.com]

Нет, именно "бессловесная". Ибо не знает, как это слово правильно пишется.

[iosipboroda.livejournal.com]

Бессловестная (варнинг! - это слово написано без "т" специально. Ибо именно так это слово неграмотные люди чаще всего и пишут).

%) Чего-то я не допонимаю. Оно же у вас с "Т" написано! И буква "т" тут совершенно не к чему.

PS. Доктор я тормоз? И ничего не понимаю в военно-морском юморе? %)

[psilogic.livejournal.com]

тогда ему китайский надо учить - больше шансов, что вдвоем поймете случайного иносранца :)

[suka-muzhik.livejournal.com]

Хм.. при всем уважении к Житкову и его произведениям..
Это просто не культурно..
Если человек приехал на пару дней - ему теперь язык учить?
Х-ня какая-то..

[u-96.livejournal.com]

>Если человек приехал на пару дней - ему теперь язык учить?
Х-ня какая-то..

Человек спросил - человек ответ получил. В чём "х-ня"? :)

[suka-muzhik.livejournal.com]

х-ня в том, что бедный г-н Житков наверное никуда кроме Франции, Германии и Англии в своей жизни не ездил? ;)

[fat-yankey.livejournal.com]

"Х-ня" в том, что кроме ответа человек получил ещё поучение мудрого старца. Если воспринимать рассказ как притчу, а не как историю из жизни то всё на местах. А если всё по жизни было так, то Житков и вправду жлобом выглядит.

[le_ranger]

Едешь на пару дней - не учи язык, а выучи пару-тройку фраз по разговорнику, только и всего... :)

[danvolodar.livejournal.com]

Разговорники придумали давно.

[doctor64.livejournal.com]

Знаете, когда я приезжаю в швейцарию или штаты - я не требую чтобы окружающие немедленно изучали русский, аговорю на английском или ломанном немецком.

[hungry-ewok.livejournal.com]

Иностранные языки надо учить для того чтобы мог сам допрашивать пленных!

[shewolf_org]

Чё их допрашивать, по законам революционной справедливости !

[xoakcep.livejournal.com]

Житков себя не с лучшей стороны проявил, однако. Соврал, потом нагло поучать начал человека. Это на первый взгляд только патриотично выглядит, а по сути невежливо, да и глупо.

[julia0.livejournal.com]

Почему соврал, он же - Никто, - на английском языке ответил. Пошутил, а тот без юмора оказался.

[radutny.livejournal.com]

>Ибо знать и уметь пользоваться языком своей Родины надо.
Можно будет процитировать, если вдруг речь зайдет об украинском? :))

[u-96.livejournal.com]

Зараз. :)

[rem-kwadriga.livejournal.com]

А я не стану ничего говорить об языке и о том, кто жлоб, а кто нет. Я лучше расскажу о своей замечательной стране (Украина) и о случае, который недавно со мною в ней приключился.
Я одному своему приятелю денег был должен. И когда заимел денег, долженствующих к тому, чтобы их отдать - свиснул своему товарищу в аську, что деньги у меня есть и можно организовывать встречу. Мы встретились с ним и решили по случаю торжественной отадчи долга выпить пива. И направились с такой целью к ларьку. А было что-то около 10-ти вечера... какой-то встречный-поперечный прохожий преградил нам дорогу и что-то заговорил. Я насторожился, так как знаю, что после этого иногда бывает (как оказалось, насторожился я не зря)... но остановил нас мужичёк отнюдь не грозного вида - телосложением с моего приятеля, а ростом ещё поменьше. В какой-то пошлой полупрозрачной рубшёнке и белых брючках. Плешивенький, с узко посаженными глазами на трусливой вялой мордочке. И спросил, не говорим ли мы на англицком. На англицком спросил, как водится. Мой приятель отозвался, что мол, "конечно". Это сразу мне показалось странным... но суть не в этом. Суть в том, что я в англицком - как собака: всё понимаю, но сказать ничего сам не могу. А приятель мой с мужичёнкой этим говрить стал.
Не вдаваясь в подробности - чучело это прибыло к нам из темпераментной и солнечной Италии. Но я не знаю, как у них там с темпераментом и горячностью нрава, но, судя по этому мужичку, с развратом и антисанитарией у них там всё в полном порядке - О,кей, как говорят они. Чудо-юдо это хотело узнать, где можно снять девочек. При чём именно молоденьких. При чём именно нашару. То есть, он не против того, чтобы купить проститутку, но он, видите ли, предпочитает экономить... друг мой ему объясняет, что не надо ходить с этим в центр - там платных блядей нету. А бесплатные все с мужиками. Что за бесплатными ему противоположную сторону... эта часть разговора, к стати, свидетельствует о том, что мужичёнка эта соверешнно спокойно об этом уже не нас первых на улице спросила и кто-то совершенно непонятно на кой хрен послал его в центр - там мы и правда блядей не держим...
Но дальше. Он очень тщательно расспрашивал моего приятеля о всех подробностях: сколько стоит, чем угощать, куда вести, красивые ли девушки, где проститутки дешевле, если дело до них дойдёт... в какое время лучше действовать, где... и всё так весело-весело, будто он остановил нам рассказать очень смешной анекдот.
А я вот такой анекдот скажу. Что кабы не наша блядская страна с её лояльными законами, летел бы у меня этот иностранец из города с такими пиздюлями... а заодно - и дружок мой тоже... только нельзя - бо милиция, драка в общественном месте... да тем более - иностранец! Шутка ли! Почти международный скандал...
А приятель мой ему тоже в такт так улыбался в ответ на его похабную слюнявую рожу, смущаясь, бо сам никогда ничем подобным не занимался, а я стоял чуть поодаль и делал отстутствующий вид. Вот тут-то мне и стало больно и обидно за родину. Что сами же себя лишам кровного права таких вот... за пятку - и об угол - как и положено...
Короче, не попили мы с приятелем пива - не поняли, наверное, друг друга. Но это уже не важно.
Важно то, что дяденька этот слюнявый исчез блуждающей походкой в известном направлении, ничуть не опасаясь за свою дряблую шкурку...
А вы говорите, жлобство, язык... эх...

[rudzin.livejournal.com]

Если притча, то да, красивая притча. Но притча эта - только на русском языке. По-русски "владеть языком" и "общаться на языке" звучит одинаково.

По английски же, скорее всего, иностранец спросил, используя глагол speak, т.е. "кто здесь владеет английским?". Отвечать "никто" - некорркетно, Жидков владел английским. Вопроса же "Общаетесь ли вы тут на английском?" Жидкову никто не задавал. Если Жидков действительно знал английский, то он знал разницу.