RG33L - нажористый девайс!
Nov. 30th, 2006 11:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
u_96Вместо эпиграфа:
The RG33L is a next-generation 6x6 mine protected vehicle that offers more volume under armor than any other C-130 transportable mine protected vehicle and incorporates the latest designs in protecting against IEDs.
Краткий перевод последующего англоязычного бла-бла-бла:
Бронетранспортёр с повышенной противоминной защитой нового поколения RG33L c колёсной формулой 6 на 6 обеспечивает больше защищённого полезного пространства, чем большинство аналогов, и объединяет в себе самые современные разработки в области защиты от самодельных взрывных устройств. Транспортёр оснащён гидравлической погрузочной платформойи маленьким выводком китайских кули для погрузочно-разгрузочных работ, прозрачными щитами стрелков из бронированного стекла, роботизированным манипулятором. Машина позволяет дистанционно управлять вооружениями путём привязанных к спусковым крючками шнурков и подключаться к информационным сетям с помощью кевларового юэсбишного разъёма. RG33L использует современные средства обеспечения повышенной живучести, в частности модульную структуру брони, бронестекло TRAPP, гарантирующее отличную видимость и полный контроль над ситуацией, а также защищённые от проколов шины. Специальные антигравитационно-железобетонные сидения для пехоты обеспечивают безопасность при взрывах, а кондиционер - дополнительный комфорт при наезде на управляемый фугас в сложных климатических условиях. Транспортёр может выполнять роль транспорта для пехоты, скорой помощи, командирского центра, конвойного эскорта, шасси для артиллерии и великолепной самоходной подставки под аквариум в стиле техно-арт.
А теперь исходный текст: The RG33L is a next-generation 6x6 mine protected vehicle that offers more volume under armor than any other C-130 transportable mine protected vehicle and incorporates the latest designs in protecting against improvised explosive devices (IEDs). The RG33L incorporates a monocoque V-shaped hull design leveraging knowledge gained in recent and ongoing conflicts.
BAE Systems is offering its production-ready mine protected RG33L vehicle to meet urgent requirements. The company has multiple tactical wheeled vehicles in production now and skilled employees with mine hardened vehicle production expertise in low-cost, low-risk U.S. production facilities.
RG33L builds on proven, fielded designs over a wide range of vehicles, and is a robust, flexible, production-ready mine protected vehicle available today. BAE Systems brings more than 35 years experience in mine protected wheeled vehicle expertise, and decades developing highly survivable combat platforms for U.S. and allied militaries, and the RG33L leveraged developments across company sites in South Africa and the United States.
The RG33L is equipped with a hydraulic ramp, a transparent armor gunners shield, a robotic arm, survivability gear, and dedicated space for equipment stowage. In addition, the vehicle is remote weapon capable and network enabled. RG33L features additional systems to enhance survivability, such as modular add on armor kit provisions, TRAPP transparent armor that provides excellent visibility and situational awareness, and run-flat tires. The vehicle is equipped with multi-positional mine protected seating and air conditioning.
The vehicle delivers enhanced blast protection and may be equipped with a tailored armor package. RG33L is available with base protection against medium machine gun or small arms fire and mine blast protection at a level equal to or exceeding any fielded mine protected vehicle – and the platform is designed with a power train equipped to handle upgrades and enhancements.
The vehicle is mission configurable for Infantry Carrier, Ambulance, Command and Control, Convoy Escort, Explosive Ordnance Disposal (EOD) and other roles and is recoverable by another RG33L. The vehicle features on-board exportable power for C4I and other mission equipment.
RG33L draws on decades of extensive expertise in developing, building, fielding and supporting mine protected vehicles and high-survivability combat vehicles.
BAE Systems is a world leader in developing and fielding high performance mine-hardened and mine-protected vehicles of all types to armies around the world.
The company used the latest design, modeling and simulation tools at its facilities in Santa Clara, Calif., and Benoni, South Africa to rapidly prototype and produce the first RG33L. The company has proven capability in rapidly producing and fielding highly survivable vehicles for the military.
Позаимствовано с ресурса BAE Systems
Supporting the Soldier, Current to Future
Понтов-то, понтов!.. А старый ЮАРовский "Баффел" явно хиповее будет. :)
The RG33L is a next-generation 6x6 mine protected vehicle that offers more volume under armor than any other C-130 transportable mine protected vehicle and incorporates the latest designs in protecting against IEDs.
Краткий перевод последующего англоязычного бла-бла-бла:
Бронетранспортёр с повышенной противоминной защитой нового поколения RG33L c колёсной формулой 6 на 6 обеспечивает больше защищённого полезного пространства, чем большинство аналогов, и объединяет в себе самые современные разработки в области защиты от самодельных взрывных устройств. Транспортёр оснащён гидравлической погрузочной платформой
А теперь исходный текст: The RG33L is a next-generation 6x6 mine protected vehicle that offers more volume under armor than any other C-130 transportable mine protected vehicle and incorporates the latest designs in protecting against improvised explosive devices (IEDs). The RG33L incorporates a monocoque V-shaped hull design leveraging knowledge gained in recent and ongoing conflicts.
BAE Systems is offering its production-ready mine protected RG33L vehicle to meet urgent requirements. The company has multiple tactical wheeled vehicles in production now and skilled employees with mine hardened vehicle production expertise in low-cost, low-risk U.S. production facilities.
RG33L builds on proven, fielded designs over a wide range of vehicles, and is a robust, flexible, production-ready mine protected vehicle available today. BAE Systems brings more than 35 years experience in mine protected wheeled vehicle expertise, and decades developing highly survivable combat platforms for U.S. and allied militaries, and the RG33L leveraged developments across company sites in South Africa and the United States.
The RG33L is equipped with a hydraulic ramp, a transparent armor gunners shield, a robotic arm, survivability gear, and dedicated space for equipment stowage. In addition, the vehicle is remote weapon capable and network enabled. RG33L features additional systems to enhance survivability, such as modular add on armor kit provisions, TRAPP transparent armor that provides excellent visibility and situational awareness, and run-flat tires. The vehicle is equipped with multi-positional mine protected seating and air conditioning.
The vehicle delivers enhanced blast protection and may be equipped with a tailored armor package. RG33L is available with base protection against medium machine gun or small arms fire and mine blast protection at a level equal to or exceeding any fielded mine protected vehicle – and the platform is designed with a power train equipped to handle upgrades and enhancements.
The vehicle is mission configurable for Infantry Carrier, Ambulance, Command and Control, Convoy Escort, Explosive Ordnance Disposal (EOD) and other roles and is recoverable by another RG33L. The vehicle features on-board exportable power for C4I and other mission equipment.
RG33L draws on decades of extensive expertise in developing, building, fielding and supporting mine protected vehicles and high-survivability combat vehicles.
BAE Systems is a world leader in developing and fielding high performance mine-hardened and mine-protected vehicles of all types to armies around the world.
The company used the latest design, modeling and simulation tools at its facilities in Santa Clara, Calif., and Benoni, South Africa to rapidly prototype and produce the first RG33L. The company has proven capability in rapidly producing and fielding highly survivable vehicles for the military.
Позаимствовано с ресурса BAE Systems
Supporting the Soldier, Current to Future
Понтов-то, понтов!.. А старый ЮАРовский "Баффел" явно хиповее будет. :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-11-30 09:53 pm (UTC)Вообще, ЮАРовское, французское и шведское оружие помимо прочих полезных свойств:) ещё и почему-то просто вызывает к себе симпатию.
БМР "Крот"
Date: 2006-11-30 10:30 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-01 02:44 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-01 05:06 am (UTC)А выглядит прикольно.
Date: 2006-12-01 05:23 am (UTC)Интересно, стёкла у него хотя бы от ПК спасают?
Re: А выглядит прикольно.
Date: 2006-12-01 06:46 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-01 07:28 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-01 07:42 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-01 07:57 am (UTC)Ирак. Размнрвние.
Кто скажет что эти машыны а. не хипповые, б. не южноафриканские по крови. :)
no subject
Date: 2006-12-01 12:12 pm (UTC)