Задался вопросом: что было бы, если в роли Глеба Жеглова снялась бы женщина?..

[u_96]

...Думается, что принципиально ничего бы не изменилось за исключением двух моментов.
а) Знаменитый диалог: "Держи меня..." "Как держать?" "...НЕЖНО!!!" -, приобрёл бы ярко выраженный сексуальный подтекст.
б) Песенка Жеглова тоже претерпела бы некоторые изменения и в конечном варианте звучала бы примерно так: "Я, кажется, потом любила португальца... Иль, может быть, малайцу отдалась?!.."

Comments

[legatus-minor.livejournal.com]

он ЖИглов или ЖЕглов? ;-)

[novik65.livejournal.com]

Это Вертинского песенка. Вряд ли авторы пошли бы на столь существенные искажения :)

Еще бы наверняка сцена отъема сахара

[skutzz.livejournal.com]

воспринималась бы по-другому. Феминистически. ;-)