Турку-Наантали...
Jul. 14th, 2011 08:00 amМосква-Выборг-Турку. Версия PROF. Часть 1 (дорога, суда-музеи в Турку) http://u-96.livejournal.com/2526762.html?mode=reply
Москва-Выборг-Турку. Версия PROF. Часть 2 (корабли-музеи в Турку и немножЕчко пиво) http://u-96.livejournal.com/2527154.html
---
Третий день нашего автопередвижничества ознаменовался с самого утра. В том смысле, что мы проснулись в своём номере отеля в Турку живые и здоровые. И даже выспавшиеся. Наверное...
Собстна, задача на среду 29 июня была предельно проста - скоротать время до вечернего парома в Стокгольм. И мы б его, время, непременно скоротали, а может даже и убили бы. Шляясь по злачным местам Турку, но... Но вот в этом-то самом "но" и было всё дело.
По словам самой соучастницы этого самого "но" всё начиналось так:
"Помню эту зиму 1939-го. Позади - Польша, впереди - кулак Сталина над Финляндией. Все пребывали в тягостном состоянии, а я не мог рисовать. Очень хотелось разорвать этот сумрак сознания взмахом волшебного меча..."
Стоп, это не она. Это Гитлер. А вот пишет-таки она, наша соучастница (смысл высказываний похож на предыдущего оратора, так что не мудрено ошибиться):
"Была военная зима 1939 года. Всякая работа эастопорилась, казалось, совершенно невозможным даже пытаться рисовать картинки. Возможно, покажется естественным и понятным, что мне внезапно захотелось написать что-нибудь начинавшееся словами: "Жили-были..." Ведь продолжение могло бы превратиться в сказку...//...Как бы там ни было, это был самый первый happy end в моих книгах".
Подпись: "Туве Янссон".
Вот так началось то самое "но", которое, созданное сумрачным финским гением в лице гражданки Яннсон, но первоначально напечатанное-таки на шведском языке, в итоге заставило нас утром 29 июня сего года, сразу после проглоченных на завтрак мюслей, бутербродов с сёмгой и чая, упихаться в наш "ниссан", чтобы вместо магазинов, борделей и казино ломануться из Турку в Наантали.
В Muumimaailma.
Патамучта "но" называлось "Муми-тролль". ;)

Дома Дрон-Дроныч просто-таки подсел на эту фииииинскууууууйу сказочную тягомооооттину толщиной в 880 страниц. Так что прокрасться в Швецию мимо тематического парка в Наантали было просто без шансов.
Пришлось ехать, чтобы причинить ребёнку радость.
( Read more... )
Москва-Выборг-Турку. Версия PROF. Часть 2 (корабли-музеи в Турку и немножЕчко пиво) http://u-96.livejournal.com/2527154.html
---
Третий день нашего автопередвижничества ознаменовался с самого утра. В том смысле, что мы проснулись в своём номере отеля в Турку живые и здоровые. И даже выспавшиеся. Наверное...
Собстна, задача на среду 29 июня была предельно проста - скоротать время до вечернего парома в Стокгольм. И мы б его, время, непременно скоротали, а может даже и убили бы. Шляясь по злачным местам Турку, но... Но вот в этом-то самом "но" и было всё дело.
По словам самой соучастницы этого самого "но" всё начиналось так:
"Помню эту зиму 1939-го. Позади - Польша, впереди - кулак Сталина над Финляндией. Все пребывали в тягостном состоянии, а я не мог рисовать. Очень хотелось разорвать этот сумрак сознания взмахом волшебного меча..."
Стоп, это не она. Это Гитлер. А вот пишет-таки она, наша соучастница (смысл высказываний похож на предыдущего оратора, так что не мудрено ошибиться):
"Была военная зима 1939 года. Всякая работа эастопорилась, казалось, совершенно невозможным даже пытаться рисовать картинки. Возможно, покажется естественным и понятным, что мне внезапно захотелось написать что-нибудь начинавшееся словами: "Жили-были..." Ведь продолжение могло бы превратиться в сказку...//...Как бы там ни было, это был самый первый happy end в моих книгах".
Подпись: "Туве Янссон".
Вот так началось то самое "но", которое, созданное сумрачным финским гением в лице гражданки Яннсон, но первоначально напечатанное-таки на шведском языке, в итоге заставило нас утром 29 июня сего года, сразу после проглоченных на завтрак мюслей, бутербродов с сёмгой и чая, упихаться в наш "ниссан", чтобы вместо магазинов, борделей и казино ломануться из Турку в Наантали.
В Muumimaailma.
Патамучта "но" называлось "Муми-тролль". ;)

Дома Дрон-Дроныч просто-таки подсел на эту фииииинскууууууйу сказочную тягомооооттину толщиной в 880 страниц. Так что прокрасться в Швецию мимо тематического парка в Наантали было просто без шансов.
Пришлось ехать, чтобы причинить ребёнку радость.
( Read more... )