Цитата из вчерашнего вольного перевода японского киноЩедевра "Лорелея - тварь такая!.."

[u_96]

Капитан японской подводной лодки, энергично глядя в перископ:

"...РАССТОЯНИЕ ДО ПРОТИВНИКА 5-7 МИЛЬ. ТОЧНЕЕ НЕ СКАЖУ - Я КОСОГЛАЗЫЙ!.."

Пы.Сы.
Что это тут у нас?
Никак личное дело экипажа I-507, хе-х. Ба, знакомые всё лица!.. ;D
http://www.507.jp/index.html

Comments

[kitty74.livejournal.com]

"Косоглазый" - это в смысле "после вчерашнего"? ;)

Мда, признаю...

[u-96.livejournal.com]

Запивать уже ранее "принятый на борт" "Хольстен" коньяком было тактической ошибкой. :(

[partisan-p.livejournal.com]

*офф* у меня отсюда http://www.sharereactor.ru/cgi-bin/mzinfo.cgi?id=3201 осёл упорно отказывается тащить. Пришлось качать английский. Где можно русские субтитры взять?

[u-96.livejournal.com]

Понятия не имею... Да и вообще, зачем тебе субтитры?
Я банально купил на DVD с отлично-гомеричным многоголосым переводом и все дела. Там субтитры исключительно джаповские и в тех местах, где говорят амеры.