"Япония не сдавалась до тех пор, пока на неё не были сброшены в 1985 году атомные бомбы..." (с)

[u_96]

Переводчика - распять. Нет - раз шесть!

National Geographic. "Шок и трепет" - американское воздушное наступление на Ирак.

via svoloch77

Comments

[x-kozhevnikoff.livejournal.com]

в 1985м? %-) а правительство скрывало...

[pritula.livejournal.com]

Пиар и ничего больше. При словах "беспрецедентная в истории бомбардировка" (цитата по памяти из начала сюжета) вспоминаются Дрезден, Берлин или Сталинград. Да и вообще - то ли перевод тупой, то ли у авторов с логикой непорядок. Есть там забавные места.

[kuralesechka.livejournal.com]

да и диктора тоже... столько же раз

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

Падумаишь - плюс-минус 40 лет! Давеча училка у другой училки родственниками в Антарктиде (http://nebotticelli-xl.livejournal.com/42728.html) интересовалась.

[hrun-morjov.livejournal.com]

очередной аутотрейнинг на тему - мы самые крютые..

[aintlion.livejournal.com]

Нашел оригинал. Переводчика и автора расстрелять по очереди.

(недоверчиво)

[kostyanus.livejournal.com]

Джордж подрабатывал переводчиком?..

[init-0.livejournal.com]

на днях было: "немецкие подводные лодки модели вэ-два" - переключил на другой канал

[b0ff.livejournal.com]

Притом СССР сбросил. =)

[x-kozhevnikoff.livejournal.com]

параллельные реальности? я давно подозревал, что живу в какой-то не той :)