Кое-что о библейском Аллахе...
Oct. 28th, 2010 08:49 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
u_96В качестве эпиграфа:
- ...Как известно, впервые Аллах упоминается ещё в Библии.
- Что?!
- Ну... Так в учебнике написано.
Жил да был аще в советские времена до одури всем привычный учебник по истории средних веков за авторством Е.В. Агибалова и Г.М. Донской. Жил, понимаешь себе, не тужил. И дожил благополучно до наших времён. Правда, дожил в несколько перелицованном виде.
Во-первых, под девизом "школьники слишком много тяжестей носят!" текст порубили на четыре мини-томика (крайне порочное решение, лишающее детей возможности в случае надобности повторить параграфы предыдущей части + способствующее постоянной путанице в стиле "ой, а я не ту часть принёс!" Про то, как легко теряются и забываются эти тоненькие томики я уж молчу).
Во-вторых, самоновейшее издание Агибалова-Донской "несколько переработал" доктор исторических наук А.А. Сванидзе (не путать с Н.К. Сванидзе, хотя, видимо, есть в этой фамилии нечто сакральное...).
Таки шо на выходе получилось? Получились сплошные чудесатости.
Берём вторую часть сего наиболее распространённого в московских школах учебника истории средних веков.
Открываем стр. 21. Читаем и осыпаемся. С красной строки: "В Коране (как и в Ветхом Завете Библии) сказано, что Аллах сотворил мир за 6 дней".
Взрослый поймёт, что Сванидзе (а это её строчка) имела в виду. То, что как и по Библии Бог, по Корану Аллах ТОЖЕ сотворил мир за 6 дней. Но ребёнок - не взрослый. Он всё понимает буквально. Прочитает, обдумает и приходит потом на урок шокировать учителя откровениями учебника.
Вот такая петрушка. :(
В другой раз выложу ещё три-четыре похожих глюка из этого же учебника.
- ...Как известно, впервые Аллах упоминается ещё в Библии.
- Что?!
- Ну... Так в учебнике написано.
Жил да был аще в советские времена до одури всем привычный учебник по истории средних веков за авторством Е.В. Агибалова и Г.М. Донской. Жил, понимаешь себе, не тужил. И дожил благополучно до наших времён. Правда, дожил в несколько перелицованном виде.
Во-первых, под девизом "школьники слишком много тяжестей носят!" текст порубили на четыре мини-томика (крайне порочное решение, лишающее детей возможности в случае надобности повторить параграфы предыдущей части + способствующее постоянной путанице в стиле "ой, а я не ту часть принёс!" Про то, как легко теряются и забываются эти тоненькие томики я уж молчу).
Во-вторых, самоновейшее издание Агибалова-Донской "несколько переработал" доктор исторических наук А.А. Сванидзе (не путать с Н.К. Сванидзе, хотя, видимо, есть в этой фамилии нечто сакральное...).
Таки шо на выходе получилось? Получились сплошные чудесатости.
Берём вторую часть сего наиболее распространённого в московских школах учебника истории средних веков.
Открываем стр. 21. Читаем и осыпаемся. С красной строки: "В Коране (как и в Ветхом Завете Библии) сказано, что Аллах сотворил мир за 6 дней".
Взрослый поймёт, что Сванидзе (а это её строчка) имела в виду. То, что как и по Библии Бог, по Корану Аллах ТОЖЕ сотворил мир за 6 дней. Но ребёнок - не взрослый. Он всё понимает буквально. Прочитает, обдумает и приходит потом на урок шокировать учителя откровениями учебника.
Вот такая петрушка. :(
В другой раз выложу ещё три-четыре похожих глюка из этого же учебника.
no subject
Date: 2010-10-28 01:09 pm (UTC)Тут всё довольно сложно
Date: 2010-10-28 03:54 pm (UTC)А суть проблемы довольно сложная для тех, кто слабо знаком с религией. Дело в том, что у Бога много имён, и каждое отражает некую суть. Я навскидку не помню, но вроде, "Аллах" означает "законодатель", тогда как в теме о творении Вселенной употребляется слово "Элоким", "властители" (прикол в том, что это - множественное число).
С некоторой натяжкой можно было бы притянуть имя "Аллах", если бы фраза звучала так: "В Коране (как и в Торе) сказано, что Аллах сотворил мир за 6 дней"; но слово "Библия" обозначает христианский текст, отличающийся от Торы массой искажений - для религиозных людей принципиальных, для нерелигиозных вообще непонятно, о чём спор. А в Библии (т.е. в христианском варианте) слово "Аллах" отсутствует.