А кто там тогда корректором работает? Его случаем не Николай зовут не? :)
Кстати, уровень выпускаемых книг очень упал, по сравнению с советскими временами. Постоянные опечатки, ошибки, и прочая хрень. Создаётся впечатление, что тексты перед сдачей в печать вообще не проверяют...